Институт зарубежной филологии и регионоведения

 

9 апреля 2021г. на платформе Zoom состоялась Всероссийская конференция с международным участием «XVI Семёновские чтения».

 

В 10:30 состоялось Торжественное открытие конференции. Выступила Директор ИЗФиР Мельничук О.А. Призвала студентов активно принимать участие в различных конкурсах, в научных мероприятиях. На открытии собралось 295 человек: студенты, слушатели, участники, эксперты и преподаватели.

В 11:00 началась работа секций.

 

Работали 6 секций:

 

Секция 4. Зарубежная литература.

Секция 5. Межкультурная коммуникация и перевод.

Секция 6. Стилистика и теория текста.

Секция 7. Лексикология и грамматика.    

Секция 8. Психолингвистика.

Секция 10. Прикладные языковые исследования.

 

Победители по секциям:

 

Секция 4. Зарубежная литература.

Рук. – к.ф.н., доцент ИЗФиР Барашкова С.Н. Эксперты: к.ф.н., доцент ИЗФиР Бурцева М.А., к.ф.н., доцент ИЗФиР Анисимов А.Б.

 

1 место – Волкова Полина Вадимовна, ВО-20-143. Тема доклада: «Образ сна в корейской и русской поэзии начала XX века»

2 место – Николаева Диана Владимировна, ВО-17- 443. Тема доклада: «Виды иронии в поэтике новелл Син Кенсука «Истории, рассказанные Луне»

3 место – Эверстова Мария Михайловна, ВО-17-442. Тема доклада: «Жанр притчи в творчестве Лу Синя «Дикие травы» (на примере стихотворения «Осенняя ночь»)»

 

Секция 5. Межкультурная коммуникация и перевод.

Рук. – к.ф.н., доцент ИЗФиР, член Союза переводчиков России Находкина А.А., Эксперты: ст. преподаватель ИЗФиР, член Союза переводчиков России Холмогорова С.В. ст. преподаватель ИЗФиР Ордахова Т.В.

 

1 место - Филиппова Кюннэй Валерьевна, М-ФКЛ-19. Тема доклада: «Современное якутское кино в контексте российской и мировой киноиндустрии».

1 место – группа студентов Соркомова Анна Афанасьевна, Слепцова Валерия Владимировна, Лугинова Валентина Николаевна, ПО-18-301. Тема доклада: «Об особенностях перевода лирики Василия Кейметинова-Баргачана на английский язык».

 

2 место - Бурцева Алина Анатолиевна, ИЯКН М-ПДЛ-19. Тема доклада: «К вопросу о переводе клише официально-делового стиля (на примере терминов Стандарта обслуживания заявителей в ГАУ «МФЦ РС(Я)» и Правила обслуживания заявителей в ГАУ «МФЦ РС(Я)»)»

2 место - Шелковникова Ольга Константиновна, НО-17-421. Тема доклада: «Сравнительно – сопоставительный анализ стихотворения А.С.Пушкина «Храни меня, мой талисман» и его переводов на якутский и английский язык».

 

3 место - Игнатьева Анна Станиславовна, ПО-17-401. Тема доклада: «Специфика перевода английских имен собственных на русский язык в видеоиграх».

3 место - Барабанова Лилия Мироновна, ВО-17-442-1. Тема доклада: «Способы передачи реалий якутских национальных украшений на китайский язык».

 

Секция 6. Стилистика и теория текста.

Рук. – к.ф.н., доцент ИЗФиР М.В. Самсонова. Эксперты: доцент ИЗФиР Мельничук Т.А., к.ф.н., ст. преподаватель ИЗФиР Иванова А.В.

 

1 место - Феоктистова Светлана Владимировна, АО-17-411. Тема доклада: «Прагматический потенциал новостного интернет-дискурса (на основе заголовков англоязычной интернет-прессы)».

1 место - Старостин Гаврил Гаврильевич, ИЯКН ПО-САО-18. Тема доклада: «Концепт «красота» в произведениях А.Е. Кулаковского и Г.М. Тукая».

 

2 место - Евсеев Александр Васильевич, МКМ-20-72. Тема доклада: «Языковые и визуальные особенности репрезентации концепта Covid-19 в англоязычных рекламных баннерах (на материале англоязычных рекламных баннеров)».

2 место - Прокопьева Диана Владимировна, ВО-17-443       . Тема доклада: «Стилистические особенности корейских бьюти-блoгов».

 

3 место – Кононова Кюннэй Васильевна, ВО-20-143. Тема доклада: «Лингвостилистические особенности рекламного текста (на примере интернет-сайтов корейских косметических брендов)».

3 место - Поцхорая Иза Манучаровна, ФО-17-431. Тема доклада: «Персуазивное воздействие в пандемическом дискурсе (на материале выступления Э.Макрона)».

 

Номинация «Научный дебют»:

- Захарова Валерия, Таймылырская СОШ, 11кл. Тема доклада: «К вопросу об особенности творчества основоположника якутской литературы».

- Кательницкая Алеся, Винокурова Светлана, ФАСИКТ-20-131. Тема доклада: «Репрезентация слова «коронавирус/COVID-19» в средствах массовой информации».

 

Секция 7. Лексикология и грамматика.

Рук.: доцент ИЗФиР Спектор Л.А., Эксперты: : к.ф.н., доцент Дьяконова Е.С., ст. преподаватель ИЗФиР Лебедева В.В.

 

1 место - Софронеева Сардана Иннокентьевна, ВО-17-442-1. Тема доклада: «Фанатский сленг на основе китайских социальных сетей Weibo и Douyin».

1 место - Гоголева Сардана Николаевна, ИЯКН М-СИТСЯ-20. Тема доклада: «Семантические особенности фразеологизмов-зоонимов в якутском и бурятском языках».

 

2 место – Ховрова Сахаяна Николаевна, М-ФВО-19-284. Тема доклада: «Структурно-семантическая характеристика неологизмов экономической терминологии корейского языка, которые возникли в период пандемии коронавируса».

2 место - Ли Шуци, А-ТЯ-18. Тема доклада: «Китайские фразеологизмы как культурологические лакуны (на материале романа Цао Сюэциня «Сон в красном тереме»)».

 

3 место - Трофимова Люция Сергеевна, ВО-17-443. Тема доклада: «Лексические особенности диалектизмов в молодёжной речи провинции Кёнсан».

3 место - Афонская Майя Никифоровна, ВО-20-143. Тема доклада: «Лингво-структурные особенности корейской и японской манга».

 

Номинация «Научный дебют»:

- Шамаева Туйаара, Кюсюрская СОШ, 10 кл. Тема доклада: «Топонимы Булунского улуса, этимология которых связана с наименованиями видов рыб и рыбных снастей».

 

Секция 8. Психолингвистика.

Рук.:к.ф.н., профессор ИЗФиР Заморщикова Л.С. Эксперты: доцент ИЗФиР Кысылбаикова М.И., к.ф.н., доцент ИЗФиР Филиппова С.В., доцент ИЗФиР Хохолова И.С.

 

1 место - Сухарева Виктория Владимировна, НО-19-221. Тема доклада: «Концепт «Европа» в языковом сознании молодёжи».

1 место - Максимова Анастасия Николаевна, АО-17-41. Тема доклада: «Национальная специфика концепта «время» (на примере английского и русского языков)».

 

2 место – Захарова Илана Анатольевна, ФО-17-431. Тема доклада: «Концептуализация covid-19 в медиадискурсе французских СМИ».

2 место - Островская Анна Игоревна, НО-19-221. Тема доклада: «Психолингвистические особенности спонтанного монолога (на примере носителей русского языка)».

 

3 место - Осмонжанова Минура Фахридиновна, АО-17-411. Тема доклада: «Лингвокульутрный типаж «современная женщина» в сознании представителей русскоязычной культуры».

3 место - Маркова Сайыына Пантелеймоновна, ВО-17-442. Тема доклада: «Концепт числа «1 (один)» в китайских и якутских фразеологических единицах».

 

Секция 10. Прикладные языковые исследования.

Рук.: Горохова А.И., доцент КИЯ по ГС. Эксперты: доцент ИЗФиР Поскачина Е.Н., ст. преподаватель ИЗФиР Егорова К.Г.

 

1 место - Васильева Мария Юрьевна, ФО-431-17. Тема доклада: «Стратегии рекламного дискурса в туризме (на материале франкоязычных туристских сайтов)».

1 место - Иванов Виталий Витальевич, МКМ-20-172. Тема доклада: «Языковая ситуация в Республике Саха (Якутия) и Республике Бурятия».

 

2 место - Осипова Анастасия Васильевна, ВО-17-442. Тема доклада: «Фонетическая интерференция при произношении гласных и согласных звуков Китайского языка при якутско-русском билингвизме».

 

3 место – Пономарева Алена Александровна, ФО-17-431. Тема доклада: «Особенности позиционирования северных дестинаций во франкоязычном веб-пространстве».

3 место - Яковлева Изольда Игоревна, НО-17-421. Тема доклада: «Модели интерпретации медиасобытия (на материале современного немецкого медиадискурса)».

 

Рекомендация к участию в Общеуниверситетской конференции «Аммосов-2021» - Мажулина Анна Вадимовна, МЯЛ-171-18. Тема доклада: «Влияние процесса палатализации в формировании звучания русского акцента в английском язык».

 

Все победители и призеры получили возможность представить свои работы на Общеуниверситетской конференции «Аммосов-2021», которая состоится 16 апреля на платформе Zoom.

Ссылка на Аммосова: https://www.s-vfu.ru/universitet/rukovodstvo-i-struktura/strukturnye-podrazdeleniya/dnii/otdel-organizatsii-nirs-i-muis/science_konf/ammosov2021/?clear_cache=Y

     Ссылка на скачивание записи https://disk.yandex.ru/i/aDV5g1nc32pL1Q


 

Поздравляем всех победителей и призеров!


А.А.Скрябина