1.      Далан: төрөөбүт сахам норуотугар... Айымньытын истиилэ уонна тыла-өһө / Петрова Т.И. (научн. сал.), Манчурина Л.Е., Ефремова Н.А. уо.д.а. – Дьокуускай: Бичик, 2008. – 204 с.

2.      Торотоев Г.Г. Функционально-стилистическая дифференциация определений в современном якутском языке: монография / Отв. ред. П.А. Слепцов. – Якутск: ИД СВФУ, 2011. – 148 с. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=40923745

3.       Петрова Т.И. Типология перевода якутского эпоса олонхо на русский язык. – Монография. – Якутск: изд-во СВФУ, 2010. – 133 с. https://new.nlrs.ru/open/7022

4.      Манчурина Л.Е. (Сыромятникова Л.Е.). Глагол в современном якутском языке : семантико-стилистический анализ: монография. - Якутск: издательский дом СВФУ, 2013. - 222 с.

5.      Саха тылын истилиистикэтин уочарката : [монография / Л. Е. Манчурина, Г. Г. Торотоев, Н. А. Ефремова уо.д.а. ; эпп. эрэдээктэр: Л. Е. Манчурина ; Российскай Федерация Үөрэхтээһиҥҥэ уонна наукаҕа министерствота М. К. Аммосов аатынан Хотугулуу-Илиҥҥи федеральнай университет Россия Федерациятын Хотугулуу-Илиҥҥи олохтоох омуктар ылларын, култууратын института]. - Дьокуускай : ХИФУ издательскай дьиэтэ, 2015. - 170 с. https://school.e.nlrs.ru/online2/14522

6.      Герасимова Е.С. Категория множественности в функциональных стилях якутского языка [Электронный ресурс] : монография / Е. С. Герасимова ; [отв. ред. Г. Г. Филиппов, д.филол.н., проф.] ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, ФГАОУ ВПО "Сев.-Вост. федер. ун-т им. М. К. Аммосова". - Электрон. дан. (1 файл: 917 КБ). - Переизд., доп. - Якутск : Электронное издательство НБ РС(Я), 2018. – 140 с. https://school.e.nlrs.ru/online2/14427

7.      Собакина И.В. Русско-якутские соответствия при переводе форм выражения категории множественности (имена существительные) [Электронный ресурс] : монография / И. В. Собакина ; [отв. ред. Т. И. Петрова, к.п.н., проф.] - Якутск : Электронное издательство НБ РС(Я), 2018. – 120 с. https://school.e.nlrs.ru/online2/14429

8.      Ефремова Н.А. Стилистика односоставных предложений в якутском языке. Монография. Отв. ред. Г.Г. Филиппов. – Якутск: Электронное издание национальной библиотеки Республики Саха (Якутия), 2019. – 196 с. https://elibrary.ru/item.asp?id=39282614

9.      Иванова С.В. Сиинтэксис истилиистикэтэ: этии тутаах чилиэннэрэ : монография / С. В. Иванова. - Дьокуускай : Электронное издательство НБ РС(Я), 2020. - 181 с. https://school.e.nlrs.ru/online2/51026

10. Ефремова Н.А. Антонимы в современном якутском языке: типы и стилистические функции : монография / Н.А. Ефремова. – Якутск: ИИТЦ Алаас, 2021. – 120 с.  http://opac.s-vfu.ru/wlib/wlib/data/2021/efremova-anto.pdf

11. Васильева А.А., Васильева С.П., Герасимова Е.С., Ефремова Н.А., Иванова С.В., Манчурина Л.Е., Торотоев Г.Г. Русско-якутский перевод: вопросы теории и практики : монография [электронное издание] / Васильева А.А., Васильева С.П., Герасимова Е.С., Ефремова Н.А., Иванова С.В., Манчурина Л.Е., Собакина И.В., Торотоев Г.Г. – Якутск: Издательский центр Национальной библиотеки РС(Я), 2021. – 229 с.  https://elibrary.ru/item.asp?id=47393490 https://e.nlrs.ru/open/66315

12. ПЕРЕВОД В ПОЛИКУЛЬТУРНОМ ЯЗЫКОВОМ ПРОСТРАНСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ПОТЕНЦИАЛ И ПЕРСПЕКТИВЫ Сборник тезисов по материалам Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной Международному году языков коренных народов, 20-летнему юбилею кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова, 85-летнему юбилею основателя кафедры, кандидата педагогических наук, профессора СВФУ им. М. К. Аммосова Петровой Тамары Ивановны г. Якутск, 12-13 апреля 2019 г. http://opac.s-vfu.ru/wlib/wlib/data/2019/efremova-perevod.pdf

13. Русско-якутский перевод: вопросы теории и практики / А. А. Васильева, Л. Е. Манчурина, Е. С. Герасимова [и др.] ; ответственный редактор А. А. Васильева. — Якутск : ИЦ НБ РС (Я), 2021. — 229 с. — (Электронные издания Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)). http://opac.s-vfu.ru/wlib/wlib/data/2021/vasileva-perevod.pdf