Международный научно- практический семинар «Французский язык в сфере туризма и гостиничного хозяйства», 26-28 мая 2008

Международный научно- практический семинар «Французский язык в сфере туризма и гостиничного хозяйства» прошел 26-28 мая 2008 в Якутске. На работе семинара приняли участие атташе Посольства Франции по образовательным программам Мирей Шеваль, атташе по университетскому сотрудничеству Армель Гроппо, вице- президент Университета Версаль Сэн Квентин ан Ивелин по международным связям Диана Копер Рише, директор программы Культурная инженерия УВСК Жанни Жиардино, преподаватель УВСК князь Владимир Трубецкой, лекторы из Австрии и Франции.

На семинаре обсуждены основные проблемы реформы российской системы образования, нового содержания образовательных программ. В частности рассмотрены вопросы подготовки специалистов по новой специализации «Культурное наследие и Туризм», координируемой соглашением между Университетом Версаль – Сэн – Квентин – ан – Ивелин и Якутским Государственным Университетом им. М.К. Аммосова .

На семинаре приняло участие 58 участников – учителей, аспирантов, преподавателей, студентов. Участники получили сертификаты о повышении квалификации в области применения новых учебников по туризму.

Международная научно-практическая конференция «Культурное наследие и туризм в Сибири»

25-26 июня 2009 года в г. Якутске.

Международная научно-практическая конференция «Культурное наследие и туризм в Сибири» состоялась 25-26 июня 2009 года в г. Якутске. Конференция организована в рамках межуниверситетского договора между Якутским государственным университетом им. М.К. Аммосова и университетом Версаль Сэн-Квентин ан Ивелин (Франция). На конференции приняли участие также участники Международной тематической сети «Образ мира коренных народов Севера». Международная франко-российская конференция Культурное наследие и туризм в Сибири- первое мероприятие, организованное совместно с Университетом Версаль- Сэн- Квентин- ан – Ивелин (УВСК) и Якутским Государственным Университетом имени М.К. Аммосова (ЯГУ) после подписания договора о сотрудничестве в 2008 году между президентом УВСК и ректором ЯГУ.

На конференции обсуждены основные проблемы реформы российской системы образования, нового содержания образовательных программ. В частности рассмотрены вопросы подготовки специалистов в области сохранения, распространения культурного наследия и туризма в современных условиях, проблемы создания структур профессиональной подготовки исходя из местных потребностей. На конференции обсуждены частные вопросы открытой в 2008 учебном году новой специализации «Культурное наследие и Туризм», координируемой соглашением между Университетом Версаль – Сэн – Квентин – ан – Ивелин и Якутским Государственным Университетом им. М.К. Аммосова . Эта специализация готовит студентов кафедры французской филологии в новом направлении сохранения и развития культурного наследия в условиях глобализации. В создании и развитии этой специализации, которая реализуется в рамках Болонского процесса и реформирования высшего профессионального образования Российской Федерации, принимает участие программа магистратуры Ingénierie de la Culture et de la Communication Университета Версаль- Сэн- Квентин- ан– Ивелин (УВСК).

Были затронуты также различные аспекты развития инфраструктуры туризма, изучения и сохранения материального и нематериального наследия Якутии. Предполагается, что Республика Саха (Якутия) станет центром исследования, изучения и развития.

В рамках работы 4 секций конференции была предоставлена возможность обсудить проблемы подготовки кадров в рамках реализации Болонского процесса для выработки деталей содержательной части проекта двойного дипломирования или содипломирования между Европой и Российской Федерацией.

В работе конференции приняли участие заинтересованные студенты и аспиранты, также специалисты в области туризма, музееведения. В конференции приняли очное и заочное участие французские и российские специалисты в области филологии, этнографии, культурологии, этнолингвистики, этнопсихологии, социологии, истории, туризма, экономики, экологии, культурного и научного посредничества, дидактики и музееведения, а также руководители и специалисты соответствующих государственных структур для развития прикладных образовательных проектов и территориального развития.

Конференция была богата идеями по образовательным и научным направлениям, которые призваны принести качественное устойчивое туристическое развитие якутского культурного наследия.

Совместная научно- практическая конференция на базе УВСК «Профессия в сфере туризма: взаимодействие образования и культурного обмена», 20-25 сентября 2010 г. на базе УВСК

Совместная научно- практическая конференция на базе УВСК «Профессия в сфере туризма: взаимодействие образования и культурного обмена», 20-25 сентября 2010 г. на базе УВСК в Сэн Квентине (Франция). В рамках мероприятий, посвященных перекрестному году Франция- Россия в ходе «Недели России в университете Версаль Сэн Квентин ан Ивелин». В мероприятиях приняли участие ВУЗы России и Франции. Помимо научно- образовательных проектов была организована совместная культурная программа с министерством культуры РФ, министерством культуры и духовного развития РС (Я), театром Олонхо РС (Я), международным отделом ЯГУ, международным отделом университета Версаль Сэн Квентин ан Ивелин, кафедры культурной инженерии УВСК, директор Жианни Жиардино. Мероприятие прошло в рамках межуниверситетского договора о сотрудничестве, заключенного в феврале 2008 г. между ЯГУ и УВСК. Мероприятие посвящено году России во Франции и году Франции в России.

Французская сторона пригласила ряд университетов- партнеров из России. На примере Якутии и СВФУ был показан пример франко- российского сотрудничества. В ходе конференции были обсуждены различные проблемы межкультурной коммуникации, научные проблемы культурного наследия, образовательные проекты.

УВСК также пригласил для представления культурного наследия народа Саха Национальный театр Саха им. П. Ойунского с легендарным спектаклем «Кыыс Дьэбилийэ». Проект был подан координаторами проекта в Министерство Культуры РФ для определения финансирования проезда труппы из 24 человек и получил поддержку МК РФ. На неделе СВФУ был представлен делегацией, в состав которой вошли театр моды Августины Филипповой, руководители, ведущие преподаватели, участники будущих и действующих проектов университетского сотрудничества и программ двойного дипломирования.

Национальный театр Олонхо выступил 20-го сентября в театре Монтиньи. Театр Августины Филипповой выступил 22 сентября. Теоретическая часть была представлена лекциями, мастер- классами, др. преподавателей СВФУ, УВСК, др. ВУЗов.

Театр Олонхо выступил на сцене Дома Востока и Европы в Париже 23 сентября 2010 г.

Третья франко- российская встреча в рамках университетского сотрудничества в Якутске

Международная междисциплинарная конференция

«Сообщества малочисленных и малых народов в процессе глобализации. Унификация, противостояние или возрождение?»

Даты и место проведения

С 16-19 октября 2012

Северо- Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова

(Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), г. Якутск)

В рамках сотрудничества и научного обмена между университетом Ренн 2 (Франция)

и Северо- Восточным федеральным университетом им. М.К. Аммосова (Россия)

Конференция затронула следующие междисциплинарные проблемы:

1.Теоретические и методологические проблемы межкультурных исследований

2.Особенности поликультурной идентификации в современном обществе (проблема доминирования, стереотипов и др.)

3.Межкультурное взаимодействие и диалог культур

4.Малочисленные народы и общество (статус, притязания, этнические, лингвистические и национальные меньшинства, др.)

5.Социолингвистика (норма языка, языковая политика, семейная преемственность, образовательная система, этнопедагогика, преподавание языков малочисленных народов, др.)

6.Этнопсихология, этнопсихиатрия

7.Лингвистика (проблема перевода с языков малочисленных народов, методология исследований, лингвистические исследования, изучение текстов, др.)

Данная конференция способствовала приданию международного статуса координации научных исследований и университетского образования в области языков и культур малочисленных народов и сообществ, в частности в рамках проекта «Языки и культура малочисленных народов и сообществ» (Проект GIS LCM, университет Ренн 2)

В ходе конференции прошли семинары, обмен опытом

На конференции приняли участие представители университетов Франции, ведущих ВУЗов России.

1.Мишель Николя, Michel Nicolas, François, Marie, преподаватель отделения бретонского и кельтского языков филологического факультета Университета Ренн 2(Франция), доктор исторических наук

2.Гвенбаль Дени, Gwendal Denis, Steven, преподаватель отделения бретонского и кельтского языков филологического факультета Университета Ренн 2 (Франция), доктор филологических наук

3.Ронан Ле Коадик, Ronan Le Coadic, Joseph, Marie, преподаватель отделения бретонского и кельтского языков филологического факультета Университета Ренн 2 (Франция), доктор социологических наук

4.Ян Беван, Yann Bévant, Loic, преподаватель отделения бретонского и кельтского языков филологического факультета Университета Ренн 2 (Франция), доктор социологических наук

5.Луи Роже Кемаю, Louis Roger Kemayou, профессор университета Дуала Республики Камерун (Камерун), доктор социологических наук

6.Ксавье Ле Торривеллек, Xavier Le Torrivellec, доцент кафедры славянской филологии Университета Париж 8 Винсэнт Сэн Дени (Франция), доктор филологических наук

7.Филипп Пестель, Pesteil Philippe, Michel, Roland, преподаватель антропологии Университета Корсики (Франция), доктор антропологии

8.Сальмон Лаура, Laura Salmon, Университет Генуи (Италия)

9.Виктор Азария, Victor Azarya, доцент кафедры социологии и антропологии Еврейского университета г. Иерусалим (Республика Израиль), доктор социологических наук

10. Красных Виктория Викторовна, профессор филологического факультета МГУ, д.ф.н.

11.Кузьменко Ольга Викторовна, доцент Санкт- Петербургского педагогического университета им. Герцена

Также заочно приняли участие ученые, исследователи, преподаватели различных стран

Рабочие языки конференции: русский, английский, французский

Публикация материалов- в Университете Ренн 2 (Франция), 1-2 том

Université Rennes 2 (France)

Université fédérale du Nord-Est Ammossov

(Fédération de Russie, République de Sakha, Yakoutsk)

Institut des langues étrangères et des études des régions

Centre de recherche bretonne et celtique de Rennes

Les troisièmes rencontres franco-russes de coopération universitaire à Yakoutsk

Colloque international interdisciplinaire

« Les sociétés minoritaires ou minorisées face à la globalisation : uniformisation, résistance ou renouveau ? »

Dates et lieu du colloque

Du 16 au 19 octobre 2012

Université Fédérale du Nord-Est Ammossov

(Fédération de Russie, République de Sakha, Yakoutsk)

Dans le cadre de la coopération et des échanges scientifiques entre
l’Université Rennes 2 (France) et l’Université Fédérale du Nord-Est Ammossov (Russie)

L’Institut des langues étrangères et des études régionales de l’Université fédérale du Nord-Est Ammossov et le Centre français de l’Université (Russie), en collaboration avec le Centre de recherche bretonne et celtique de l’Université Rennes 2 (France) ont organisé un colloque international interdisciplinaire, intitulé « Les sociétés minoritaires ou minorisées face à la globalisation : uniformisation, résistance ou renouveau ? », du 16 au 19 octobre 2012.

Ce colloque a porté sur sept thèmes interdisciplinaires :

1. Aspects théoriques et méthodologiques des recherches interculturelles ;
2. Particularités de l’identification multiculturelle dans les sociétés contemporaines (rapports de domination, stéréotypes, etc.) ;
3. Communication et dialogue interculturels ;
4. Minorités et société (statuts, revendications, projets des minorités ethniques, linguistiques, nationales, etc.) ;
5. Sociolinguistique (normalisation linguistique, glottopolitique, transmission familiale, systèmes éducatifs, éducation traditionnelle, enseignement des langues des minorités etc.) ;
6. Ethnopsychologie et ethnopsychiatrie ;
7. Linguistique (problèmes de traduction des langues minoritaires, méthodologie, recherches linguistiques, études de textes, etc.).

Ce colloque a été, en outre, l’occasion d’initier une réflexion internationale sur la coordination des travaux de recherche et d’enseignement universitaires relatifs aux langues et cultures minorisées, notamment en s’appuyant sur le travail effectué dans le cadre du GIS Langues et Cultures Minorisées (LCM).

Langues de travail : russe, français, anglais.

Les actes du colloque ont été publiés à l’Université Rennes 2 (France) (1-2 tomes)

Международный образовательно- культурный проект «Тепло холода/Chaleur du froid».

Летняя школа «Перекресток культур»

В целях консолидации и дальнейшего развития межкультурного диалога, продолжения сотрудничества в области культуры, университетского образования и творчества в Северо- Восточном федеральном университете был учрежден международный образовательно- культурный проект «Тепло холода/Chaleur du froid». Проект включает в себя различные аспекты социально- культурного сотрудничества, такие как летняя школа «Перрекресток культур», студенческий и научный обмен, чтение лекций, совместные выставки, мастер- классы, творческие мастерские, участие в мероприятиях республиканского значения, партнерская помощь и содействие в организации республиканских мероприятий культурно- социального значения.

Ранее в рамках проекта были проведены: Выставка преподавателя Института современного искусства LISAA (Ренн) Магды Мровек (2010, 2012), проект «Восток- Запад» с презентацией музыкального альбома и книги Тьерри Ван Руа (Бельгия) «Тайга Майя», сделанного в рамках проекта (2012), выставка якутских студентов, победителей Биеннале 2012 «Allogisme Былыр- былыр» в выставочном зале Espace M, Университета Ренн 2 (Франция), Франко – российская выставка «Тепло холода/ Chaleur du froid», международная франко- российская междисциплинарная конференция «Сообщества малочисленных и малых народов в процессе глобализации. Унификация, противостояние или возрождение?» СВФУ- Ренн-2, в СВФУ (16-19 октября 2012), участие в Биеннале актуального искусства BY -14, по теме Н2O( Комиссар биеннале, преподаватель Университета Париж 8 Элуа Ферия, куратор Француаза Винсэнт Ферия, профессор Университета Страсбург (Франция), 12 участников франкофонов приглашены ФРЦ УМС)

Проект развивается дальше, так с 12 по 27 ноября 2013 в Университете Париж 8 (Франция) прошел ряд совместных франко- российских мероприятий, куда приглашены также в качестве участников партнеры СВФУ АГИИК, Союз художников Якутии.

Научно- практическая конференция «Социологические, эколого- философские проблемы современного искусства и культуры» прошла в Париже, в Доме Латинской Америки, бывшей резиденции полярного исследователя Шарко. На конференции обсуждены актуальные теоретические проблемы и вопросы современной культуры, в частности, теоретические и методологические аспекты кросс-культурных исследований, особенности мультикультурной и художественной идентификации в современном обществе, искусство малочисленных народов, национальных меньшинств и общество (статус, перспективы этнического искусства национальных языковых меньшинств, коренных народов, и т.д.), культура коренных жителей, аборигенов и современное актуальное искусство, современное искусство, художественное, искусствоведческое, культурологическое, архитектурное образование, научные исследования в данных областях, формы художественных манифестаций, резиденции, биеннале и глобализация; С якутской стороны выступили президент Союза художников Якутии Спиридонов Ю.В., Покатилова И.В., кандидат искусствоведения, доцент ИЯКН СВФУ, Петрова А.Н., кандидат искусствоведения, заведующая кафедрой дизайна, доцент АГИИК, Рахлеева О. А., преподаватель АГИИК, директор французского центра управления международных связей СВФУ, доцент ИЗФИР СВФУ Борисова И.З. С французской стороны выступили исследователи в области искусства Сибири, сибирских коллекций в музеях Франции, искусствоведы, культурологи, соорганизаторы проекта Француаза Винсэнт Ферия, профессор Университета г. Страсбурга, профессор, доктор искусствоведения, Элуа Ферия, профессор Университета Париж 8, доктор искусствоведения.

В большом зале галереи университета Париж 8 (Франция) прошла также совместная выставка- перформанс, вернисаж работ участников образовательно- культурного проекта «Тепло холода-1» (Якутск, картинная галерея СВФУ, июнь 2013), также проектов французских участников. На выставке приняли участники первой выставки «Тепло холода-1», известные художники, президент Союза художников Якутии Юрий Спиридонов, известные художники Михаил Старостин, Дьулустан Бойтунов, Галина Окоемова, Надежда Федулова, Наталья Николаева, Николай Курилов, художники- дизайнеры Ольга Рахлеева, Сардана Иванова, мастер Александр Маньжурьев, дизайнеры Анна Петрова, Мария Седалищева и др.

Наряду со старшим поколением достойно выступили молодые художники Вера Петрова, Арсентий Мельников.

С французской стороны на выставке были представлены проекты 10-ти известных художников из Бразилии, Венесуэлы, Англии, Франции, др. отобранных для участия в 3-м Якутском биеннале актуального искусства «BY -14», работы студентов Университета Париж 8.