Студентка АПО-20 Игнатенко Ляридо прошла научную стажировку в Босфорском университете

В конце ноября мне выпал шанс пройти научную стажировку под руководством профессора Чикагского университета Ленор Гренобль в одном из самых лучших образовательных учреждений Турции - Босфорском университете. 

Университет расположен в городе Стамбул у Босфорского пролива. Является первым американским высшим учебным заведением, основанным за пределами США в 1863 году. В 1971 году был реорганизован в государственный университет Турции. Я проходила стажировку на кафедре лингвистики, искусства и наук. В педагогическом коллективе много иностранных преподавателей, большинство получили ученые степени в университетах Лиги Плюща, а обучение ведётся полностью на английском языке. 

Также нам выделили небольшой офис, где мы занимались наукой, Ленор большой учёный в области языков коренных народов Севера и мне очень повезло поработать с ней, более того изучать эвенкийский язык она стала более 20 лет назад в моем родном селе Иенгра Нерюнгринского района и даже немного на нем говорит. 

Мы работали над обработкой собранных в экспедициях материалах, а именно над их расшифровкой, глоссированием и заполнением метаданных. Методика глоссирования была для меня новой и как удачно сложились обстоятельства! По дисциплине морфология мы как раз проходили Лейпцигскую систему правил глоссировния, а на практике закрепляли все с профессором Ленор на эвенкийском языке. Преподаватели не оставались в стороне, помогали, задавали интересующие их вопросы о Якутии и якутском языке. 

Для меня удивлением было, что помимо якутского языка, они знают о языках КМНС и также ими интересуются, я заполнила 207-словник Сводеша на эвенкийском языке и нашла несколько слов схожих с турецким, например яйцо по эвенкийски умукта, а по турецки yumurta, земля - дуннэ, по турецки dünya. Месяца хватило не только на учебу, каждые выходные мы посещали местные достопримечательности и музеи.

 Самые яркие впечатления произвели мечеть Хюррем Султан, древнее подземное водохранилище и музей археологии, где выставлены необычайные греческие скульптуры. Равнодушными также не оставили турецкие выпечка и сладости, пекарни тут на каждом шагу! Стамбул - огромный мегаполис с богатейшей историей, соединивший и впитавший множество культур! 

Очень благодарна своему университету, кафедре английской филологии ИЗФиР и МНИЛ «Лингвистическая экология Арктики» за такую возможность! Игнатенко Ляридо Андреевна АПО-20-361