Научно-образовательный центр "Типология языков и межкультурная коммуникация"

photo.jpg

руководитель


г. Якутск, ул. Кулаковского, 42, каб. 223

+7 (4112) 49-67-48

Эл. почта: sm.prokopieva@s-vfu.ru , dsmplana@mail.ru

Научно-образовательный центр «Типология языков и межкультурная коммуникация» ИЯКН СВ РФ СВФУ имени М.К.Аммосова

677000 г. Якутск, ул Кулаковского, 42

Телефон – 8(4112)496-744

Электронный адрес: dsmplana@mail.ru

Лаборатории в составе НОЦ:




Состав: Научный руководитель – Прокопьева Светлана Митрофановна, доктор филологических наук, профессор.

Создание Научно-образовательного центра «Типология языков и межкультурная коммуникация» (ТЯиМК) было утверждено 25.04.2012 на заседании Ученого совета СВФУ, протокол № 04. НОЦ «ТЯиМК» создан в целях осуществления научных исследований, направленных на разработку теоретических основ и практических рекомендаций в рамках типологического изучения алтайских (тюркских, тунгусо-маньчжурских), палеоазиатских языков и межкультурной коммуникации.Научно-образовательный центр «Типология языков и межкультурная коммуникация» начал функционировать с 1.09.2012 г. Подготовлен и издан буклет «Институт языков и культуры народов СВ РФ» на английском языке (50 экземпляров) в издательстве СВФУ в сентябре 2012 г. (объем – 31 стр.).

Директор ИЯКН СВ РФ Филиппов Г.Г. и руководитель НОЦ Прокопьева С.М. приняли участие в работе XVI Международной научной конференции по тюркологии при Средне-Восточном техническом университете г. Анкары с 17 по 21 сентября 2012 г.

В связи с 20-летием факультета якутской филологии и национальной культуры подготовили и опубликовали в Издательском доме СВФУ в декабре 2012 г. брошюру «ИЯКН СВ РФ» на русском языке (объем – 52 стр., тираж 1000 экз.), на английском (объем – 52 стр., тираж – 50 экз.), на якутско-немецком (объем – 52 стр., тираж – 50 экз.).

Руководитель НОЦ «Типология языков и межкультурная коммуникация» С.М.Прокопьева координировала с 2012 г. по 2015 г. все мероприятия ИЯКН СВ РФ по Программе развития СВФУ по проекту 4.1. «Сохранение и развитие языков и культуры народов СВ РФ»:

1.21. Развитие Института языка и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации.

1.22. Создание этнокультурного образовательного центра «Айан-Трэвел».

1.25. Создание Центра культурологических исследований.

2.47. Сравнительное и сопоставительное изучение языков народов Северо-Востока России и актуальных проблем их функционирования и трансформации.

2.48. Развитие инновационных и информационных технологий в исследовании языков, литератур, культуры народов Северо-Востока РФ и сохранении их языковых, эпических и культурных традиций.

2.49. Разработка теоретических и методических проблем дидактики обучения языкам, литературам и культуре народов Северо-Востока РФ и воспитания на родном языке в контексте диалога культур в поликультурном пространстве.

2.50. Сохранение и развитие юкагирского языка и культуры на цифровых носителях и в киберпространстве.

2.51. Создание Научно-образовательного центра, обеспечивающего деятельность ИЯКН СВ РФ по актуализации языков и культуры народов СВ РФ.

2.52. Создание мультимедийных культурно-образовательных объектов: электронной библиотеки; системного каталога акустической базы данных языка и этноса народов в РФ; музея этнокультурного наследия народов СВ с виртуальным аналогом; оцифровки культурного наследия народов СВ РФ.

3.8. Организация и проведение дистанционной олимпиады по языкам, литературам и культуре народов Северо-Востока РФ.

По Программе развития СВФУ подготовили и сдали отчетный материал по проекту «4.1. Сохранение и развитие языков и культуры народов Северо-Востока России», который опубликован в буклете «Реализация Программы развития СВФУ имени М.К.Аммосова за 2010-2011 гг.». Якутск: Издательский Дом СВФУ. 2012. – 67 с. (С.46-49). С 2012 г. по 2015 гг. Прокопьева С.М осуществляла руководство ВТК «Функционально-семантическое исследование якутского языка» в рамках Программы развития СВФУ..

В рамках договора сотрудничестве между СВФУ имени М.К.Аммосова и Университетом Гази г. Анкары Турция приняли участие в работе Международной научно-практической конференции «Сравнительное изучение тюркских языков, посвященной памяти тюрколога, кандидата филологических наук, доцента Ю.И.Васильева-Дьаргыстай» 29-30 ноября 2012 г. доцент, доктор Ибрагим Дилек и доктор Мурат Ерсез кафедры турецкого языка и литературы университета Гази выступили с докладами на пленарном и секционном заседаниях конференции. В декабре 2012 г. издан сборник статей Международной научно-практической конференции «Сравнительно-сопоставительное изучение языков, литературы и культуры народов РФ и актуальные проблемы их функционирования». В декабре 2012 г. проведена Республиканская конференция, посвященная 20-летию создания факультета якутской филологии и культуры.

Ежегодно в сентябре-октябре учебного года проводится консультационная работа на всех кафедрах ИЯКН СВ РФ с преподавателями по возможностям публикаций в ВАКовских, рецензируемых и зарубежных журналах, по российским и зарубежным грантам и со студентами ИЯКН СВ РФ по изучению иностранных языков и по возможностям получения российских и зарубежных грантов.

По приглашению ИЯКН СВ РФ с 20 по 30 июня 2013 года находился директор Института ориенталистики университета им.Й.Гутенберга г. Майнца Германия профессор Ласцло Кароли. Во время его пребывания были проведены: круглый стол с преподавателями кафедры якутского языка ИЯКН СВ РФ, обмен мнениями по современным проблемам тюркологии, обсуждены планы по научному сотрудничеству в области языка, литературы якутского, долганского языков, по проведению совместных научных экспедиций по изучению истории якутского языка (доц., к.ф.н. Левин Г.Г.), фоносемантике якутского языка (проф., д.ф.н. Алексеев И.Е.). В результате проведенной работы было подписано Соглашение о научном сотрудничестве между ИЯКН СВ РФ СВФУ и Институтом ориенталистики университета им.Й.Гутенберга г. Майнца Германия. Соглашение предполагает:

1. Обмен профессорско-преподавательским составом.

2. Обмен научно-методическими материалами.

3. Реализацию совместных научно-исследовательских проектов.

4. Проведение совместных научных экспедиций под руководством проф. Алексеева И.Е. и доц. Левина Г.Г.

5. Организацию совместных научно-практических конференций.

6. Создание «Якутско-немецкого научно-исследовательского центра» - соруководители проф. Прокопьева С.М. и проф. Ласцло Кароли.

В сентябре 2013 года совместно с Директором Института ориенталистики университета им.Й.Гутенберга г. Майнца ФРГ подготовили пилотный проект по научному сотрудничеству между Институтом ориенталистики университета им.Й.Гутенберга г. Майнца Германия и ИЯКН СВ РФ СВФУ имени М.К.Аммосова в рамках гранта Министерства науки и образования Германии.

В рамках этого Соглашения с 7 по 13 сентября 2013 г. в Институте ориенталистики университета им. Й.Гутенберга г. Майнца Германия находился профессор кафедры методики преподавания якутского языка, литературы и национальной культуры ИЯКН СВ РФ КолодезниковС.К. для чтения лекции о ситуации по изучению языков в Якутии. С 14 сентября по 23 октября 2013 г. продолжил свою научную командировку профессор Колодезников С.К. в Институте Восточно-Азиатских исследований гуманитарного факультета Университета ЕЛТЕ («ELTE») г. Будапешта, в Гуманитарном Исследовательском Центре Венгерской Академии наук, Институте этнологии. Провел переговоры о публикации своего учебного пособия по якутскому языку (на английском языке) в Венгрии. Прочитал научный доклад «Образовательно-культурная политика и языковая ситуация якутов и малых народов Республики Саха» для студентов кафедры алтаистикиСегедского университета (Венгрия). Результатом научной командировки стало согласие сторон о подписании Договора о научном сотрудничестве между СВФУ и вышеуказанными институтами Венгрии.

В рамках международного сотрудничества в мае 2013 года находился профессор ЧабаМессарож из Венгрии, который приехал в ноябре 2013 г. в ИЯКН СВ РФ для научных изысканий по якутскому языку и посещение Кобяйского улуса для сбора научного материала по теме «Якутская Мунха». Планируется подписание договора о научном сотрудничестве между Академией Наук Венгрии и СВФУ имени М.К.Аммосова.

В рамках научного направления НОЦ «Типология языков и межкультурная коммуникация» была успешно защищена докторская диссертация доцента кафедры якутского языка ИЯКН СВ РФ, кандидата филологических наук Левина Г.Г. на тему «Исторические связи якутского языка с древнетюрскими языками VII-IX вв.(в сравнительно-сопоставительном аспекте с восточно-тюркскими и монгольскими языками» 25 октября 2013 г. на заседании диссертационного совета ИГИиПМНС СО РАН.

В 2013 г.подписан Договор о сотрудничестве между СВФУ и Университетом Гази. С мая по июнь 2013 г. доцент Доган Чолак приезжал в ИЯКН СВ РФ СВФУ для изучения якутского языка. В 2013-2014 учебном году приехал изучать якутский язык Режеп Кардеш из Университета Гази. 22 октября 2013 г. состоялся Круглый стол с пятью представителями Турции, в том числе с редактором научного журнала «Карадениз», о научном сотрудничестве. В настоящее время идет подготовка к подписанию Соглашения о сотрудничестве с университетом г. Трабзон. Кемал Учюнджу, директор института по исследованию тюркских языков, Ерлоган Алтын Кайнак, редактор журнала «Карадениз» г.Ардахан, Фатих Йигит из университета «Сулейман шах» г.Стамбул.

В сентябре 2013 г. подготовлены Обоснование и Положение для открытия «Якутско-немецкого научно-исследовательского центра» при ИЯКН СВ РФ, которые были утверждены на заседании Ученого совета ИЯКН СВ РФ 23 октября 2013 г.

ПЕРЕЧЕНЬ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ РАБОТ:

 

№ п/п

Наименование НИР

Наименование программы, гранта или заказчика

Руководитель НИР

Объем финансирования

1.

Сохранение и развитие языков народов Северо-Востока Российской Федерации

Подана заявка на Конкурс научных проектов в рамках реализации проектной части госзадания Минобрнауки РФ в сфере научной деятельности

Прокопьева С.М.

На 2016 г. – 5 млн.руб.

2.

Международный научный журнал «Якутский язык»

Издание международного научного журнала об актуальных проблемах якутского языкознания

Директор Института ориенталистики университета им.Й.Гутенберга г. Майнца Германия

Финансирование несет германская сторона

3.

Функционально-семантическое исследование языка

Программа развития СВФУ

Прокопьева С.М.

Нет финансирования

4.

Создание Программы и учебников по якутскому языку для 5-9 классов

 

Госзаказ Минобрнауки РС(Я)

Руководитель: Гурьев Г.И. Соавторы: Филиппов Г.Г., Ефремова Н.А., Прокопьева А.К., Винокуров И.П., Торотоев Г.Г., Манчурина Л.Е., Алексеев И.Е.

2 млн. 900 тыс. руб.

 

Финансирование, наличие грантов:

1.       В феврале 2016 г. подготовили и отправили проект для Госсзадания РФ: Торотоев Г.Г., Прокопьева С.М., Попова М.П. и др.

2.       Участвуют в создании Программы и учебников по якутскому языку для 5-9 классов по Госзаказу Минобрнауки РС(Я) профессор Филиппов Г.Г., доц. Прокопьева А.К. (объем финансирования 2 млн. 900 тыс. руб.).

3.       В сентябре 2016 года подготовили и отправили проект "Госзадания РФ

2016" на 2017-2019 гг. Тема "Сопоставление категории образности якутского языка с казахским, киргизским, алтайским и монгольским языками".Регистрационный номер заявки 34.3377.2017/ПЧ. Группа проекта: "Науки будущего". Код темы по рубрикатору ГРНТИ - 16. Языкознание. Состав коллектива проекта: 9 человек, в том числе 2 д.ф.н., профессора, 3 к.ф.н., доцента, 1 аспирантка, 3 магистранта. Тип структурного подразделения - Научно-образовательный центр "Типология языков и межкультурная коммуникация".Руководитель: Прокопьева С.М., д.ф.н., профессор. 

В 2016 г. подготовлены программа вступительных испытаний по направлению подготовки магистра 45.04.01 ФИЛОЛОГИЯ магистерской программы «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание». С 1 сентября 2016 г. начались занятия для 1 курса магистрантов  по направлению подготовки магистра 45.04.01 ФИЛОЛОГИЯ магистерской программы «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание». Проф. А.Г.Шайхулов (зав.кафедрой татарского языка Уфимского госуниверситета) приезжал для чтения лекций магистрантам 1 курса СИТиСЯ и консультации аспирантки 3 курса Старостиной Яны. В августе 2016 года выпускница бакалавриата «Якутский язык» Стручкова Яна Васильевна (диплом с отличием) поступила в очную магистратуру Казанского госуниверситета.       

Участие в работе Международных конференций:

1.       Приняли участие в работе Международной конференции “ALTAIC

LANGUAGES - 2016”, проведенной в СВФУ 27 мая 2016 г. в г. Якутске.

2.       Посетили мастер-классы профессоров Марка Бейкера  (Rutgers University,  США), Бригитты Паккендорф (Лион, Франция) и Филиппа Мартина (Париж, Франция) с 23 мая по 3 июня 2016 г. в ауд. 237 ГУК ИЯКН СВ РФ.

3.       Приняли участие в работе Международной научной конференции WAFL-12 в Коннектикуте США: «Syllable Contact in Yakut Diachronic and Synchronic Loanword Phonology» /Youngjun Jang, Svetlana Prokopieva, Alyona Prokopieva //Workshop on Altaic Formal Linguistics 12 WAFL12. Central Connecticut State University. 17. May 2016. – 2 p. (опубликованы в Программе конференции WAFL 12).

4.       Достигнута устная договоренность о научном сотрудничестве СВФУ и университетом Парижа в области типологического изучения просодики вопросительных фраз в современном якутском и французском языках (сравнительно-сопоставительный аспект) (проф. И.Е.Алексеев и проф. Филипп Мартин).

5.       В 2016 году будет опубликован специальный номер журнала «Yakutlanguage» в университете им.Й.Гутенберга г. Майнца ФРГ, который прошел рецензию Экспертного центра, в котором будут опубликованы 12 научных статей ученых ИЯКН СВ РФ СВФУ, ИГИиПМНС СО РАН и 12 статей европейских ученых-тюркологов.

6.       Продолжается сотрудничество с Кельнским университетом. На кафедре культурологии с 15 по 21 ноября 2015 г. были проведены семинары по теме «Визуализация музыкальных образов» на английском языке для студентов, магистрантов и аспирантов доктором, профессором Центра визуализации музыки и танца Кельнского университета Лотаром Маттнером, известным кинодокументалистом, автором и ведущим музыкальных программ германского телевидения, и кинорежиссером, постановщиком Мариной Маттнером. Состоялся показ фильма «Культура Сибири» (в том числе Якутии), заснятый его группой весной 2015 г.  В июне 2017 году ожидается приезд Марины Маттнер с оператором и тремя студентами для проведения двух взаимосвязанных курсов по производству фильмов с группой студентов в 12-15 человек кафедры культурологии ИЯКН СВ РФ.

Зарубежными странами-партнерами НОЦ и кафедры якутского языка ИЯКН СВ РФ являются: Южная Корея, Франция, США, Германия, Швеция, Казахстан, Монголия, Япония и др. 

НОЦ и кафедра якутского языка ИЯКН СВ РФ сотрудничает с вузами РФ из: Республики Алтай, Тувы, Новосибирска, Москвы, С-Петербурга, Хакасии, Горно-Алтайска, Башкортостана, Татарстана, Чувашии, и др.

Публикации Прокопьевой С.М. в рецензируемых изданиях Scopus в 2014-2016 гг.:

1. Divergence of direction of semantic transfer on the phraseological level //Life Science Journal. USA. Scopus. – 2014. Volume 11, Number 8s. – pp. 130-134.shttp://www.lifesciencesite.com.

2. Lexicographic codification of phraseological units with the Concept “Name” in the Modern Yakut Language / Efremov N.N. //Life Science Journal. USA. Scopus. – 2014. Volume 11, Number 11. – pp.: 582-586. http://www.lifesciencesite.com.

 

3. ExplanatoryPower of lexicographic Codification of Polysemy in the modern Yakut Language /V.D.Monastyrev //European Journal of Science and Theology. 2015, Vol. 11, № 1, (75-84). (ISSN: 1841-0464). www.ejst.tuiasi.ro

4. German and Yakut Proverbs Constituting Ethnocultural Knowledge of Man //European Journal of Science and Theology, 2015, Vol.11, № 3, (151-158). (ISSN: 1841-0464). www.ejst.tuiasi.ro

5. Metaphorization of Words in the Modern Russian and Yakut Languages /E.N.Dmitrieva  //European Journal of Science and Theology, 2016, Vol.12, № 3. (113-121). www.ejst.tuiasi.ro

6. Ethno-Cultural Concept ‘Reindeer Breeding’ in the Even Language /E.A.Krivoshapkina  //Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, Vol. VIII, № 3, 2016. (13-23).   0975-2935 /DOI: http://dx.doi.org/10.21659/rupkatha.v8n3.03

7. Typological Analysis of the Yakut and German Polysemantic Verbs KEL and KOMMEN /V.D.Monastyrev. // IJALEL-AIAC - International Journal of Applied Linguistics and English Literature (ISSN22003592-Australia-Scopus) 804123. 2016. P. 174-182. http://www.journals.asiac.org.au/index.php/IJALEL/article/view/2650

8. Explication of the Concept COGNIZE in the Verbal System of the Modern Yakut Language /V.D.Monastyrev //Man In India, 96 (10): 3763-3775. 2016. http://serialsjournals.com/serialjournalmanager/pdf/1478173289pdf

9. Kонцептуальный анализ ритмико-синтаксических параллелизмов концепта ЛОКАТИВНОСТЬ в якутском олонхо и тюркско-монгольских эпосах. /Ю.П.Борисов. //Вопросы когнитивной лингвистики. № 4. (ВАК, Scopus). 2016. – С. 92-103.

DOI: 10.20916/1812-3228-2016-4-92-103

Список  участников  НОЦ «Типология языков и межкультурная коммуникация:»

1.       Прокопьева С.М., д.ф.н., профессор.

2.       Филиппов Г.Г., д.ф.н., профессор.

3.       Ефремов Н.Н., д.ф.н., профессор.

4.       Чиркоева Д.И., к.н.ф., доцент.

5.       Прокопьева А.К., к.ф.н., доцент.

6.       Федорова А.Н., магистрантка СЯ-2015.

7.       Павлова И.П. , магистрантка СЯ-2015.

8.       Васильева А.В. , магистрантка СЯ-2015.

9.       Павлова С.П. , магистрантка СЯ-2015.

10.   Захарова А.М., магистрантка СЯ-2016.

11.   Портнягина Л.В., магистрантка СЯ-2016.

12.   Шестакова П.П., магистрантка СЯ-2016.

13.   Стручкова Я.В., студентка ЯО-12.

14.   Аргунова К.В., магистрантка СЯ-2016.

15.   Божедонова А.Е., магистрантка СЯ-2016.

 

Мобильная версия сайта