С иностранными студентами у Версальского замка. 

Я, Павлов Ньургун, студент 4 курса Института зарубежной филологии и регионоведения, проходил стажировку в университете Версаль-Сен-Кантен-ан-Ивелин во Франции и получил грант для прохождения зарубежной стажировки студентам СВФУ «NEFU Academic Mobility» в 2017 году.

Обучение в Университете Версаль-Сен-Кантен-ан-Ивелин во Франции стало отличной возможностью для личностного развития и получения невероятного опыта в практике языка, для совершенствования профессиональных компетенций и навыков коммуникации и выбора направления магистратуры.

Во время стажировки в университете Версаля все студенты по обмену сами выбирают предметы, составляют свой календарь. Можно выбрать любое количество предметов всех областей науки: гуманитарные и социальные науки, математика, естествознания и т.д. Здесь ограничений нет, но университетский международный офис рекомендует записаться на 7. Я выбрал 10 предметов, начиная от истории отношений Европы и Великобритании до дидактики французского, как второго языка. Все предметы ведутся на французском языке, даже продвинутый английский язык – это был интересный опыт. Есть ряд предметов на английском языке, но они все равно частично проходят на французском, так как большинство студентов-французов не владеют английским. Я бы рекомендовал обменные программы и программы стажировок во Франции, в первую очередь, тем, кто уже владеет французским на необходимом уровне, потому что и на учебе, и в быту, и даже в официальных институтах вам предстоит общаться только на французском. Прежде всего, стажировка во Франции – это способ улучшения своего владения языком.

Урок дидактики французского языка со студентами 3 года обучения. 

Нужно еще подчеркнуть, что во Франции иная система обучения. Ты готовишься к занятиям самостоятельно, а потом уже изучаешь тему следующего занятия вместе с профессором на лекциях и практических занятиях, а в конце получаешь домашнее задание. Получается такая своеобразная трёхступенчатая система обучения, в ходе которой ты учишься смотреть на вещи под разными углами. Все экзамены проходят анонимно в письменном виде.

Урок английского языка со студентами 1 года обучения.

Международный офис университета Версаль-Сен-Кантен-ан-Ивелин всем студентам по обмену предоставляет комнаты в студенческих резиденциях CROUS. Стоимость варьируется от 300 до 600 евро. О жилье необходимо позаботиться заранее, так как все популярные варианты могут закончиться задолго до начала учебы и вам нужно будет предоставить справку о жилье для получения долгосрочной визы. Для того, чтобы вам предоставили место в общежитии, нужно найти гаранта, лицо, которое несет за вас поручительство. Им может выступить гражданин Франции с заработной платой выше стоимости аренды, государство (VISALE) или банк. VISALE оформляется бесплатно онлайн, а гарантия от банка оформляется по приезду за пару минут, средняя стоимость 60-100 евро в год. Ничего сложного в нахождении гаранта нет, подробную информацию можно найти на сайте Campus France или у университетского международного офиса.

Также необходимо будет оформить социальную страховку (в банке или онлайн) и медицинскую страховку (в международном офисе университета), валидировать вашу долгосрочную визу (онлайн), оформить банковскую карту для оформления APL (CAF) (возмещения половины стоимости жилья от государства), оформить проездной на общественный транспорт (по почте) и обзавестись французский телефонным номером (по почте или в салонах связи). Вся информация предоставлена на сайтах Campus France и Министерства образования Éducation Nationale.

Для получения долгосрочной визы нужно предоставить подтверждающие документы в переводе на французский или английский язык в визовый центр Vfs Global, которые есть во всех крупных городах России. Информация о документах представлена на официальном сайте Визового центра Франции France-Visas.

Несмотря на то, что есть огромное количество бюрократических тонкостей, через которые предстоит пройти, опыт учебы во Франции того стоит! Вы встретитесь со студентами со всех континентов мира, исколесите всю Западную Европу, съездите на каникулы к новоприобретенным друзьям в Восточную Европу, расширите свой кругозор, окунетесь во французскую культуру, быт и историю, обязательно научитесь чему-то новому!

Со студентами и преподавателями из Якутии.

На данный момент я продолжаю ввести активную деятельность над выпускной квалификационной работой, где будут присутствовать результаты стажировки, материалы, которые были собраны в библиотеках самого университета и в Национальной библиотеке Франции.

Для меня большая честь быть отобранным для прохождения стажировки и получения гранта, хочу выразить огромную благодарность директору французского ресурсного центра УМС СВФУ Борисовой Изабелле Захаровне, и Фонду целевого капитала СВФУ за финансовую поддержку и предоставленную возможность.