Наши выпускники-международники

Самсонова Марианна Валентиновна

Переводчик международных мероприятий, кандидат филологических наук, заведующая кафедрой французской филологии



В 1998 г. с отличием окончила кафедру французской филологии факультета иностранных языков Якутского государственного университета им. М.К. Аммосова по специальности «Филология», квалификация «Преподаватель французского и английского языков и литературы». На 5 курсе прошла стажировку в Институте устного и письменного перевода и международных отношений Страсбургского университета (Франция) в рамках программы «TEMPUS”. Работала устным и письменным переводчиком международных мероприятий правительства Республики Саха (Якутия): Дни Республики Саха (Якутия) в ЮНЕСКО и в Совете Европы, встреч послов Франции и Бельгии и других высоких гостей с руководством республики, встреч с франко-российской торгово-промышленной палатой, конференц-перевод международных научных мероприятий, встреч с руководством университета франкоязычных делегаций, ученых и т.д. С 1999 года принимает активное участие в организации выступлений якутских артистов во Франции, организации ысыаха в различных регионах Франции. Работала переводчиком съемочных групп французских и европейских телекомпаний. Письменный переводчик научных трудов на французский язык, в том числе изданных за рубежом. Награждена нагрудным знаком «Отличник системы образования Республики Саха (Якутия)».