Академическая мобильность: делегация СВФУ на VIII Международном симпозиуме по изучению эпоса «Гэсэ(а)р» (КНР)

Отчет

В.В. Капитоновой и В.В. Илларионова

об участии в VIII в Международном симпозиуме по изучению эпоса «Гэсэ(а)р» (КНР)

Благодаря «Фонду целевого капитала» СВФУ, нам удалось принять участие в работе Международного симпозиума «Гэсэ(а)р», приуроченного к 300-летию публикации ксилографической (Пекинской) версии Монгольского Гэсэ(а)ра, 10-13 августа 2016 г. в г. Хух-Хото[1] (Внутренняя Монголия, КНР).

«Гэсэ(а)р» является одним из трех главных эпических наследий в Китае. Его география охватывает такие страны и объекты, как Монголия, Россия, Республика Калмыкия, Бурятия, Тыва, а также Пакистан, Непал и Бутан.

В программу работы симпозиума были включены доклады ученых и специалистов по фольклору и эпическому наследию вышеперечисленных стран, а также Турции и Германии. Из Якутии в симпозиуме приняли участие Варвара Обоюкова (заведующая сектором НИИ Олонхо СВФУ), Лена Федорова (к. полит. н.), и Василий Илларионов (профессор, д. филол. н., заведующий кафедрой фольклора и культуры ИЯКН СВ РФ СВФУ).

В докладах и выступлениях ученых прозвучали важные и актуальные вопросы по изучению и сохранению вариантов и инвариантов Гэсэ(а)ра, а также якутский героический эпос олонхо в сравнительном изучении с башкирским, бурятским и тувинским эпосами.

На пленарном заседании Международного симпозиума выступил доктор фольклористики, профессор Чао Гежин. В своем докладе он подчеркнул, что Китай состоит из 56 этнических групп, и таким образом он населен носителями самых различных культур. В результате, устный эпос Китая вобрал в себя богатое разнообразие типов, структур монгольского «Гэсэр» и киргизского «Манас», которые служат предметом научного интереса всего мирового сообщества. Однако, в условиях нарастающей модернизации и оцифровывания живой устный эпос оказался в тяжелых условиях относительно своего сохранения и передачи. Именно проблема динамики глобализации, ведущая к неустойчивости сохранения и передачи традиций эпического наследия, стала объектом особого научного внимания эпосоведов всех стран. Таким образом, назрел вопрос о необходимости проведения совместных исследований и проектов в сохранении и интересах возрождения Гэсэ(а)р, как памятника нематериального наследия человечества, а также развития эпического наследия всего мира.

Фото 1. Участники Международного симпозиума «Гэсэ(а)р» (КНР), 10-13 августа, 2016 г.

За три дня плодотворной работы симпозиума были организованы и проведены деловые встречи, куда были приглашены делегации из Якутии, Башкортостана, Тывы, Бурятии, Алтая, Хакассии, Монголии с участием Чао Гежин (директора Института литературы и этнологии г. Пекин), Эрденбайар и Тайя (профессоров Монгольского Университета), Сыценьмунха (директора Ассоциации Гэсэ(а)р в КНР и Монголии). В результате переговоров были затронуты такие ключевые моменты, как сотрудничество в совместных проектах в исследовании типологических проблем эпосов тюрко-монгольских этносов, проблем перевода уникальных памятников на языки народов мира, вопросов международного сотрудничества и стажировки молодых ученых и др.

 

Фото 2. Благодарность директора Института национальных литератур Академии общественных наук КНР, профессора, доктора фольклористики Чао Гежин сотруднику НИИ Олонхо СВФУ Капитоновой Варваре Валерьевне.

---

[1] Город Хух-Хото – административный центр Внутренней Монголии, автономного района на севере Китая. Граничит с Россией и Монголией на севере, провинцией Ганьсу – на юго-западе, Нинся-Хуэйским автономным районом и провинциями Шэньси, Шаньси и Хэбэй – на юге, Ляонин – на юго-востоке и провинциями Цзилинь и Хэйлунцзян – на востоке. Во Внутренней Монголии живут монголы, китайцы, дауры, эвенки и орочоны.