Внешние связи кафедры

С момента своего основания кафедра всегда служила мостом между Якутией и Францией. Проект "Новые технологии преподавания иностранных языков в ЯГУ"- дал возможность участия в образовательной программе Европейского Союза "Темпус", в рамках которой коллектив факультета работал с 1994 по 1998 годы. Руководителем программы от ЯГУ была доцент О.А.Мельничук, координатором - доцент Л.С.Заморщикова. Сумма выигранного гранта составила более одного миллиона долларов США. За 4 года сотрудничества с тремя европейскими вузами-координаторами - Страсбургским институтом переводчиков и международных отношений, Боннским университетом и Халльским техническим университетом (Великобритания) - факультет смог значительно модернизировать учебно-техническую базу, повысить уровень преподавания языков, отправляя преподавателей на стажировки во Францию, Германию и Великобританию, и принимая специалистов из этих стран. Бесценным является опыт совместной подготовки студентов, опыт, который еще предстоит переосмыслить с точки зрения современных реалий в образовательной политике России в свете Болонского соглашения. Именно реализация данного проекта способствовала внедрению новых технологий в обучение еще в начале девяностых, созданию новых учебных курсов, использованию европейских стандартов в языковой подготовке. Благодаря этому проекту многие наши студенты приобрели возможность продолжить учебу в европейских университетах и сейчас работают в Европейском Парламенте, в комиссии Европейского Совета, в ЮНЕСКО в г. Париж. 

 С 2007 по 2017 год кафедра приняла активное участие в открытии и реализации программы двойного дипломирования на российско-французском отделения финансово-экономического института с Университетом Ницца София-Антиполис. В 2008 году кафедра открыла программу двойного дипломирования с Университетом Версаля Сен-Кантэн-ан-Ивлин (Франция) по филологическому обеспечению социкокультурного сервиса и туризма. Первые выпускники программы специалитета в 



2013 году получили диплом СВФУ и  французского университета. С 2015 года реализуется магистерская программа по направлению подготовки 43.04.02 «Туризм (Туризм. Культурное наследие и окружающая среда)». В разработке программы приняли участие коллеги из университета Сен-Кантэн-ан-Ивлин (Франция). Руководитель партнерской магистерской программы профессор Дидье Рамусс проработал на кафедре с 2015 по 2018 год. За время реализации программы 9 человек прошли обучение в магистратуре 2 университета Версаль Сен-Кантэн-ан-Ивлин (Франция), 5 из них успешно защитили европейскую магистерскую степень и получили два диплома СВФУ имени М.К.Аммосова и УВСК. .  В рамках сотрудничества с Францией летом 2016 г. кафедра организовала международную летнюю строительную школу СВФУ «Якутия-Франция», приняла 42 студента и преподавателя Школы профессий деревообработки из Кормаранш-ан-Бюже (Рона-Альп, Франция), в рамках производственной переводческой практики студентов 4 курса ФО. В результате совместной работы со студентами ИТИ, была построена 20-метровая инсталляция «Скамья исполнения желаний» в Корпусе факультетов естественных наук СВФУ.       


В июне 2019 года подписан рамочный договор о сотрудничестве между СВФУ и Университетом Лазурного Берега (г. Ницца, Франция) и в сентябре 2019 года заключено соглашение по программе двойного дипломирования между магистратурой СВФУ 43.04.02 «Туризм (Туризм. Культурное наследие и окружающая среда)» и магистратурой 2 "Менеджмент в международном гостиничном бизнесе" университета Лазурного Берега. В рамках данного соглашения магистрантка Атакова С.Г. прошла обучение и защитила магистерскую диссертацию во французском вузе-партнере. Развивается сотрудничество не только в области реализации совместных образовательных программ, но и развиваются сотрудничество в области совместных научных исследований и проведение научных мероприятий. Кафедра имеет большой опыт в организации международных научных мероприятий:

Международная междисциплинарная научная конференция "Холод как преимущество. Города и криолитозона: традиции, инновации, креативность" (2018 год, по гранту РФФИ); Научная конференция (с международным участием) «Ландшафт в нарративе памяти. Образ. Реальность. Моделирование» (совместно с университетами Экс-Марсель и Версаль Сен-Кантэн-ан-Ивелин, Франция) (руководитель) » по гранту РГНФ – Фонд «Дом Наук о Человеке», май 2015 г. - Всероссийская научная конференция (с международным участием) "Культурное наследие традиционных сообществ в контексте мировой цивилизации : проблемы перевода и межкультурного диалога" по проекту РГНФ №16-04-14054 (ноябрь 2016 г) - Международная научная конференция "Altaic Languages-2016@ (май, 2016 г. на базе СВФУ) - Международная лингвистическая конференция (на базе СВФУ 2012, 2014гг) - Международная научная конференция «Сообщества малочисленных и малых народов в процессе глобализации. Унификация, противостояние или возрождение?»(совместно с университетом Ренн2, Франция) на базе СВФУ (ноябрь 2013 г.) - Международная научная конференция "Культурное наследие и устойчивое развитие народов Севера" в рамках сотрудничества по программе POLARIS 7 Рамочной Программы Европейской Комиссии IRSES "Cultural and Natural Heritage in Arctic and Sub-Antarctic Regions for a - -Cross-Cultural and Sustainable Valorisation Process and Tourism Development: Siberia, Lapland and Patagonia" Grant Agreement Number: PIRSES-GA-2012-318974 (2013-2016) - РФФИ № 17-06-20496 Организация международной научно-практической конференции "Народы Дальнего Востока России: проблемы комплексной реконструкции исторического прошлого" - Международный научный семинар «Перспективы исследования языковых контактов» с участием профессора университета Чикаго (США) Ленор Гренобль (приказ №1104-ОД от 12.10.2019) - Международный научный семинар «Документация языка» с участием профессора университета Токио Т.Курэбито и руководителя Тематической сети Университета Арктики «Документация языков и языковые технологии в циркумполярном регионе» Ж. Бадагарова (университет Улан-Удэ) (Приказ №973-ОЛ от 12.09.2017) - Организация научных секций на Конгрессе IX ICASS "People and Place", Umea, Sweden «Arctic Landscape Ontologies: Modelling, Societies, and Perceptions» (модератор С.Гадаль)«Imagined Norths: Unpacking Stereotypes of the Circumpolar North and Northerners».