МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ИЗФИР

Наш институт сотрудничает на основании договоров с вузами Китая, Японии, Республики Корея, Франции, Австрии, Германии и международными организациями, программами. Студенты и преподаватели имеют возможность участвовать в программах мобильности, реализуются совместные научно-исследовательские и образовательные проекты.  

Действующие совместные международные проекты, центры

1. Проект "Сохранение языкового и культурного многообразия и устойчивое развитие Арктики и Субарктики Российской Федерации" по выигранному Мегагранту Правительства РФ совместно с Чикагским университетом (США). Исполнитель: От СВФУ зам. зав.лаборатории является Заморщикова Л.С., к.ф.н., доцент, профессор кафедры французской филологии. 

2. Тематическая сеть Университета Арктики «Образы мира в языках коренных народов Севера», руководитель сети - Заморщикова Л.С., к.ф.н., доцент, профессор кафедры французской филологии.

3. Проект №856543 "Cosmological knowledge of climate change among reindeer herders and natural scientists in China and Russia (Космологическое знание об изменениях климата среди оленеводов и ученых в Китае и России) с Манчестерским университетом (Великобритания). Сроки выполнения 2020-2026 гг. Исполнитель:  Находкина А.А., к.ф.н., доцент, зав. кафедрой перевода ИЗФИР. 

4. Северный форум по устойчивому развитию – ежегодное международное мероприятие, проводимое Правительствами РФ и РС(Я), международной организацией «Северный форум», зарубежными вузами-партнерами и другими международными организациями. Один из главных организаторов от СВФУ – кафедра международных исследований ИЗФИР, и.о. зав. кафедрой, к.полит.н. Максимова Д.Д. 

5. Арктическая летняя школа для иностранных студентов (Arctic summer school) – ежегодное образовательное мероприятие, проводимое совместно с Северным форумом и Университетом Арктики, кафедрой международных исследований ИЗФИР, и.о. зав. кафедрой, к.полит.н. Максимова Д.Д. 

6. Институт короля Седжона (Республика Корея) в Якутске, при ИЗФИР СВФУ - образовательные курсы и мероприятия по продвижению корейского языка и культуры. Директор – Профессор кафедры восточных языков и страноведения Ан Сан Чоль, PhD.  

7. Французский ресурсный центр при поддержке Посольства Франции, директор, доцент кафедры французской филологии, к.п.н., доцент Борисова И.З. 

8. Международная ассоциированная лаборатория «Коэволюция человека и окружающей среды в Восточной Сибири»  совместно с Университетом Тулузы III им. Поля Сабатье (Франция). Исполнитель – организатор от ИЗФИР – д.ф.н., доцент, профессор кафедры французской филологии Мельничук О.А., старший преподаватель кафедры французской филологии, PhD по антропобиологии Романова Л.Г.  

9. Международная ассоциация учителей английского языка TESOL. Исполнитель: кафедра иностранных языков по естественным и техническим специальностям, зав.кафедрой, к.п.н., доцент З.В. Емельянова. 

10. Якутское региональное отделение общества дружбы «Россия-Япония», Исполнитель от ИЗФИР, зав.кафедрой восточных языков и страноведения, к.ф.н. доцент Руфова Е.С. 

11. Центр учебной литературы Гёте-Института (Германия) при кафедре немецкой филологии, и.о. зав.кафедрой, д.п.н., профессор Яковлева А.Н. 

ИНОСТРАННЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗФИР

1. Элизабет Мэри Поарч, доцент кафедры английской филологии

Образование: Лингвистический Институт, штат Миссури, США

Дисциплины:  Практикум по основному языку (Разговорный английский) - 1-3 курсы АО/АОП; Основы межкультурной коммуникации - 3 курс АОП; Практикум по межкультурному общению - 4 курс АО; Практикум по межкультурной коммуникации - 1-2 курсы АОР; Стратегии и технологии подготовки к международным экзаменам (IELTS, CamExam)

Научные интересы: Иностранные языки, межкультурная коммуникация, лингвокультурология.

Стаж: 7 лет

2. Ци Хунвэй, старший преподаватель кафедры английской филологии

Образование:

• Бакалавр (2012.09-2016.06), Цзямусский университет Китая

• Магистратура (2016.09--2018.06), Северо-Восточный федеральный университет  им. М.К. Аммосова

• Аспирантура (2018.09 - ), Северо-Восточный федеральный университет  им. М.К. Аммосова

Дисциплины: обучение студентов китайской письменной речи, грамматике, фонетике и этикету в китайском языке.

Научные интересы: Исследование поздравления в китайском и русском дискурсе,  Сопоставительный анализ функции синонимов русского и китайского в СМИ (новости), Исследование методики обучения русскоязычных студентов китайской письменной речи.

Стаж: 3,5 года

3. Ан Сан Чоль, PhD, профессор кафедры восточных языков и страноведения

Образование:

• Бакалавр (1977), Университет Ёнсе, г. Сеул, Республика Корея 

• Магистр (1981), Университет Ёнсе, г. Сеул, Республика Корея  

• PhD (1985), University of Illinois at Urbana-Champ, USA 

Дисциплины: История страны и становления основного языка, Практикум по основному языку, Практикум по оформлению деловой документации; "Филологическое обеспечение информационно-коммуникационной деятельности (японский, китайский, корейский языки)" (маг.): Современные проблемы языков стран АТР, Практикум по восточному языку, "Лингвистика. Языки и лингвистика (на английском языке)": Фонетика/Phonetics, Фонология/Phonology, Историческая лингвистика/ Historical linguistics.

Научные интересы: лингвистика

Стаж: общий стаж по специальности 34 года, стаж в СВФУ 10 лет

4. Хосидзима Йотаро, доцент, преподаватель японского языка кафедры восточных языков и страноведения

Образование:

• (2014) Средняя школа Нара Гакуэн

• (2019) Университет Осака

Преподаваемые дисциплины: Базовый языковой практикум, Практикум делового общения, Практикум культуры речи

Научные интересы: преподавание японского языка

Работа в СВФУ: с 2019 г. завершает работу по договору в 2021-22  уч.г.

5. Арольд Бернард Жан Можер, старший преподаватель кафедры французской филологии

Образование:

• Бакалавриат: Прикладные иностранные языки (английский,  испанский, русский) (2014-2017), Университет Кан-Нормандия (Франция)

• Степень магистра по специальности преподавания испанского языка как иностранного (2018-2019), Международный университет Ла-Риоха (Испания)

• Степень магистра по специальности преподавания французского языка как иностранного (2018-2020), Университет Антильских островов (Франция)

Дисциплины: Практикум по основному языку, История и культура страны изучаемого языка, Современная литература франкоязычных стран, Практикум по экскурсоведению, Деловой иностранный (французский), Деловая корреспонденция (на французском языке).

Стаж: 09.2018 – по настоящее время: Преподаватель французского языка, Международная Арктическая школа (Якутия, Россия), Хамагаттинский Саха-французский лицей (Якутия, Россия).

6. Мусалимас Сотирос Эндрю, PhD, профессор кафедры перевода, почетный профессор СВФУ

Образование: 

• Бакалавр (1976), Эллинский Колледж, США 

• Степень магистра (1980), Греческая православная школа теологии Святого Креста, США

• Степень магистра антропологии (1985), Институт социальной и культурной антропологии Оксфордского университета, Великобритания

• Степень PhD (доктора философии) по теологии при Оксфордском университете (1992)

Дисциплины: курсы по академическому английскому языку и практике академического письма для зарубежных журналов, рецензируемых в зарубежных базах данных научного цитирования для магистрантов ИЗФиР и слушателей Международной школы СВФУ.

На кафедре перевода ИЗФиР СВФУ работает с 2015 года в качестве визит-профессора из Оксфордского университета.

7. Донна Мария Фентон, доцент кафедры перевода 

Образование:

• 1992 - Бакалавр (Изобразительное искусство), Университет Сан Хосе, Калифорния, США

• 1997 - Слушатель курсов CELTA RSA Cambridge Certificate, г. Венгрия, Будапешт

• 2007 - Магистр наук (Лингвистика), Университет Калифорнии, г. Беркли, США

Дисциплины: Обучение разным аспектам английского языка (письмо, говорение)

Научные интересы: Социолингвистика, меcоамериканские языки, составление баз данных о языках

Стаж: 10 лет

8. Хундань Чжан, ассистент кафедры "Иностранные языки по техническим и естественным специальностям"

Образование: 

• Бакалавр (2012-2016), Харбинский университет коммерции  

• Магистр (2016-2018), Северо-восточный федеральный университет 

• Аспирант (2018), Северо-восточный федеральный университет  

Научные интересы: Межкультурная коммуникация, когнитивная лингвистика.

Стаж: с 2020 года.

АКАДЕМИЧЕСКАЯ МОБИЛЬНОСТЬ

Студенты ИЗФИР участвуют в программах мобильности как в индивидуальном порядке, так и на основании договоров о сотрудничестве с зарубежными вузами. Ежегодно более 70 студентов ИЗФИР выезжают в вузы-партнёры на семестровые, годичные и краткосрочные учебные стажировки, участвуют в грантовых программах, например, Университета Арктики North2North, в гранте СВФУ NEFU Academic Mobility, в краткосрочных стажировках, в международных конференциях, олимпиадах, конкурсах. 

Другие ежегодные конкурсы по поддержке мобильности: стипендии Президента РФ, Министерства науки и высшего образования РФ, стипендиальные программы Правительств КНР, Республики Корея и Японии, Посольства Франции, Германской службы академических обменов (DAAD), программа Erasmus + и другие. 

Новгородова Сандаара, студентка направления «Лингвистика. Перевод и переводоведение», стажировка в университете Норд (Норвегия), 2021-22 уч.г.

EUROPEAN DIPLOMA SUPPLEMENT

Институт зарубежной филологии и регионоведения предлагает услугу оформления Европейское приложение к диплому (European Diploma Supplement) выпускникам всех направлений подготовки.

Европейское приложение к диплому — официальный документ, разработанный Европейской комиссией, Советом Европы и Юнеско/СЕПЕС, призванный помогать странам взаимно признавать документы о высшем образовании.

Документ нужен, если вы хотите иметь преимущество при подаче заявок на гранты, стипендии для обучения в зарубежных вузах, участии в конкурсах на замещение вакансии в международной компании. 

Подробно об оформлении европейского приложения к диплому в ИЗФИР по следующей ссылке.