• ЭИОС

Лаборатория

НАУЧНО-УЧЕБНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ «СОВРЕМЕННЫЙ ЯКУТСКИЙ ЯЗЫК: ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ И ЛИНГВОСТИЛИСТИКА»

Научно-учебная лаборатория «Современный якутский язык: переводоведение и лингвостилистика» открыта при кафедре стилистики якутского языка и русско-якутского перевода ИЯКН СВ РФ СВФУ им. М.К.Аммосова в соответствии с Проектом 4.1 Сохранение и развитие языков и культуры народов Северо-Востока России в 2012 году по приказу ректора СВФУ им. М.К.Аммосова Михайловой Е.И. С момента открытия лаборатория оказывает переводческие услуги  (переводом с русского на якутский, с якутского на русский языки текстов, в основном, официально-делового и научного стилей речи) на основании договоров с юридическими и физическими лицами. Лаборатория занимается решением актуальных учебных и научных задач, поисковыми научно-исследовательскими работами в области двустороннего национального перевода, а также совместным использованием материально-технических ресурсов и учебно-научного оборудования нового поколения. На базе лаборатории с 2013-14 уч.г. проходят научно-исследовательскую и производственную практику студенты 1 и 2 курсов бакалавриата по направлению 45.03.01. Филология. Прикладная филология (якутский язык (перевод)) и магистранты по направлению 45.04.02. «Лингвистика. Перевод и переводоведение (якутско-русский, русско-якутский перевод). Научно-учебная лаборатория «Современный якутский язык: переводоведение и лингвостилистика» стала победителем в номинации «Лучшая научно-исследовательская лаборатория» и награждена дипломом 1 степени в направлении «Гуманитарные науки» в рамках конкурса номинаций НТС СВФУ по итогам 2015 года (зав.НУЛ Ефремова Н.А., к.ф.н.).


 По итогам 2015-16 уч.г. был вручен диплом 1 степени победителю в номинации «Лучшая научно-исследовательская лаборатория» в направлении «Гуманитарные науки» в рамках конкурса номинаций НТС СВФУ учебно-научной лаборатории «Современный якутский язык: переводоведение и лингвостилистика» (Зав. Ефремова Н.А.)