Алина Александровна Находкина

доцент

Кандидат филологических наук,

В 1986 г. закончила кафедру английской филологии факультета иностранных языков ЯГУ. С 1987 г. работаю в Институте зарубежной филологии и регионоведения (в прошлом – факультет иностранных языков) Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова (ранее - Якутский государственный университет). Прошла все ступени служебного роста от ассистента (1987-1992), старшего преподавателя (1992-1998), до заведующей кафедрой перевода (1998-2022 г.)

с 1998-2000 занимала должность заместителя декана по научно-исследовательской работе факультета иностранных языков, была членом Научно-технического совета университета. C 1998 г. в течение ряда лет являлась председателем предметной комиссии по английскому языку ЯГУ, вузов Центра, Сибири и Дальнего Востока. В 1997 году защитила кандидатскую диссертацию, получила ученую степень кандидата филологических наук, в 2000 году получила ученое звание доцента по кафедре перевода. С 2013-2015 гг. была избрана председателем КУМС по социально-гуманитарному направлению и культуре СВФУ. С 2022 г. доцент кафедры английского языка и перевода.

За активную научную, образовательную и просветительскую деятельность в 2009 г. была поощрена Почетной грамотой Министерства образования Российской Федерации; в 2013 г. по итогам опроса студентов названа «Лучшим преподавателем кафедры перевода» (“The DIT Best Professor”) и награждена Почетным дипломом и памятными призами; в 2013 г. - отмечена знаком «Отличник профессионального образования РС(Я)»; в 2014 г. - Грамотой ректора СВФУ и денежной премией, Почетной грамотой и наградными часами Государственного собрания РС(Я) Ил Тумэн, а также званием «Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации». В 2018 г. награждена званием "Заслуженный работник образования РС(Я)", нагрудным знаком за вклад в народное фольклорное творчество Министерства культуры РС(Я). В 2022 году награждена памятным знаком в честь ознаменования 100-летия образования ЯАССР Главой Республики Саха (Якутия). В 2025 году награждена медалью Министерством высшего образования и науки РФ "За безупречный труд и честь". Инициатор и руководитель проекта по переводу якутского героического эпоса олонхо П. А. Ойунского «Дьулуруйар Ньургун Боотур» на английский язык.

1. Удостоверение о повышении квалификации, проверка знаний требований охраны труда по программе обучения по охране труда, 40 ч, Базовый региональный центр охраны труда СВФУ, 2017 г.
2. Удостоверение о повышении квалификации, Программа повышения квалификации для переводчиков и других специалистов дальневосточного федерального округа Российской Федерации по вопросам, связанным с обеспечением качества литературного перевода , 72 ч, НОУ ДПО Центр социально-гуманитарного образования" (г. Казань) , 2017 г.
3. Удостоверение о повышении квалификации, Оказание первой помощи, 18 ч, ГБПОУ РС(Я) Якутский медицинский колледж, Якутск, 2019 г.
4. Удостоверение о повышении квалификации, Рецепция текста в иноязычной культуре, 72 ч, Северо-Восточный федеральный университет имени М.К.Аммосова, 2019 г.
5. Удостоверение о повышении квалификации, Современные технологии электронного обучения, 72 ч, Центр развития цифровых компетенций и онлайн образования Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова, Якутск, 2019 г.
6. Сертификат, Семинар "Научные публикации: качество, количество и распространенные ошибки", проведенный в рамках мероприятий, посвященных Дню российской науки, 3 ч, ФГАОУ ВО Северо-Восточный федеральный университет имени М.К.Аммосова", 2020 г.
7. Удостоверение о повышении квалификации, Язык, литература, перевод: исторические, культурологические и семиотические аспекты, 72 ч, ФГАОУ ВО СВФУ, г. Якутск., 2020 г.
8. Удостоверение о повышении квалификации, LII международная Летняя научная школа "Лингвокультурология, этимология, дискурсология", 72 ч, Автономная некоммерческая организация высшего образования "Международный гуманитарный университет им П.П. Семёнова-Тян-Шанского", 2025 г.