• ЭИОС

Главная

Изабелла Захаровна Борисова

Организационный отдел - Центр сотрудничества с франкоязычными странами (французский ресурсный центр): директор

Изабелла Захаровна Борисова

+7 (914) 225-55-96

Факс: 411-22-36-14-53

iz.borisova@s-vfu.ru, isborissova@mail.ru

г. Якутск, ул. Белинского, 58, УЛК 515

Образование:

Иркутский институт иностранных языков им. Хо Ши Мина, факультет романских языков Московский госпедуниверситет,к.п.н.

Ученое звание и учёные степени:

доцент ИЗФИР СВФУ, к.п.н.

Обязанности:

-Директор французского ресурсного центра УМС СВФУ под эгидой посольства Франции/центра сотрудничества с франкоязычными странами управления международных связей СВФУ -Вице-президент Ассоциации учителей и преподавателей французского языка РС (Я) -Научный руководитель МОБУ СОШ № 38 (Саха- канадская школа)

Биография

-Родилась в с. Сунтар Сунтарского района ЯАССР -Закончила ССШ №2 -Закончила Иркутский институт иностранных языков им. Хо Ши Мина, факультет романских языков -Закончила аспирантуру по методике преподавания иностранных языков МПГУ, тема диссертации "Изучение французского языка в условиях подвижного совмещенного якутско- русского билингвизма", научный руководитель Миньяр- Белоручев Р.К., оппонент Гак В.Г. -Ассистент, старший преподаватель, доцент ФИЯ, ИЗФИР СВФУ с 1985 по с.г. -Директор Ресурсного Центра ЯГУ в области французского языка с 2004-2010/Директор Французского ресурсного центра под эгидой Посольства Франции-центра по сотрудничеству с франкоязычными странами Управления международных связей СВФУ с 2010 г. по с.д. -Соавтор проекта Школы иностранных языков (ШИЯ) при СОШ №7 г. Якутска-1995 -Обладатель научного гранта агентства AUPELF UREF- Канада-1998 -Приглашенный лектор Университета Лаваль (Канада)-1998 -Автор проекта и инициатор открытия Саха- канадской школы г. Якутска-2000 -Автор программы и пособия "Основы межкультурной коммуникации" для специализированных школ с углубленным изучением -иностранных языков-2000, 2004, 2014 -И.о. заведующего кафедрой французской филологии ФИЯ ЯГУ- 1997- 2004 -Внештатный корреспондент ежегодника "L'annee francophone internationale"-1997-2005 -Инициатор празднования дней Франкофонии в РС (Я)-1998 -Заведующий кафедрой французской филологии ЯГУ- 2004-2009 -Соавтор ассоциативного словаря якутского языка (РГНФ)-2002 -Руководитель проекта создания ассоциативного словаря юкагирского языка (РГНФ)-2003 -Руководитель экспериментальной площадки МО РС (Я) "Формирование многоязычной личности- субъекта межкультурной коммуникации" -Автор проекта двойного диплома по культурной инженерии с Университетом Версаль Сэн Квентин-2008 -Приглашенный преподаватель Университета Ренн2- 2011 -Инициатор подписания договоров СВФУ с французскими ВУЗами: Университет Версаль Сэн Квентин, Перпиньян Виа Домиция, Гавр, Ренн2, ИНАЛЬКО, Тур, Париж 8, Сержи Понтуаз 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,2014 -Инициатор проектов двойных дипломов по культурной инженерии, геоматике,теоретической физике, "Город, жилье, муниципальные и социальные службы","право окружающей среды" 2008, 2013,2015,2016 -Руководитель научной инициативной темы "Социолингвистические проблемы этностереотипов" -Руководитель студенческого кружка кружка "Сопоставительное изучение языковой картины мира" с 2009 -Автор и руководитель летней школы "Перекресток культур"-2008 по с.г. -Автор и руководитель франко- российской культурно- образовательной программы "Тепло холода" 2013 -Член орг.комитета Биеннале актуального искусства Якутии "BY", 2012, 2014, 2016 -Автор 105 научных публикаций, 1 монографии, 2 программ, пособий, электронных ресурсов

Достижения и поощрения:

Отличник образования РС (Я) Почетная грамота Правительства РС (Я) Почетный работник высшего образования РФ

Повышение квалификации:

-Научная стажировка в Университете Лаваль (Канада)-1997 -Курсы повышения квалификации в Международном Цетре педагогических исследований в Сэвре (Париж)-1999 -Курсы организаторв франко- российского сотрудничества, Париж, EDUFRANCE- 2004 -Курсы координаторов пилотного проекта "Европейский языковой портфель"-2002, 2004, 2006, РУДН, МГПИИЯ -Курсы экспертов ЕГЭ-2003,2008 -Курсы повышения квалификации экзаменаторов международного экзамена DELF- 2004,2010 Иркутск -Повышение квалификации координаторов агентства по распространению французского образования CAMPUFRANCE- Посольство Франции-2004-2013

Научные интересы:

Этнолингистика, социолингвистика, сопоставительная лексикология, когнитивная лингвистика

Научные гранты:

Грант для научных исследований AURELF UREF, Канада, 1996 Грант Посольства Франции, Центр международных педагогических исследований CIEP, Сэвр, Франция Грант РГНФ, Исследование языкового сознания юкагиров, 2003,2004 Гранты Посольства Франции, 2004, 2006, 2009, 2010 Грант РГНФ, франко-российский проект "Валоризация и популяризация культуры питания народов Якутии", 2017

Проведение конференций:

1.Международная конференция «Проблемы филологии и межкультурной коммуникации на современном этапе», Якутск, 2008 2.Межвузовская международная научно- практическая конференция «Культурное наследие и туризм в Сибири», ЯГУ- УВСК, 25- 26 июня 2009 г., Якутск 3.État actuel et perspectives des recherches interculturelles, numéro double 95-96 (N° 3-4, 2012) :LA PSYCHOLOGIE INTERCULTURELLE, Forum international (2011), Université fédérale de Nord-Est Ammossov, Rennes, 2012 4.Международная научно- практическая междисциплинарная конференция, посвященная памяти тюрколога, к.филол. н., доцента Ю.И. Васильева- Дьаргыстай «Сравнительно- сопоставительное изучение тюркских языков», 29-30 ноября 2012 г. 5.Международная междисциплинарная конференция «Les sociétés minoritaires ou minorisées face à la globalisation : informisation, résistance ou renouveau ?» Yakoutsk-Rennes, 2014 6.Ежегодная республиканская научно-практическая конференция "Проблемы межкультурной коммуникации и Франкофония", 1998- 2011 7.Открытая ежегодная республиканская научно- практическая конференция МОБУ СОШ № 38: «Инновационные технологии в воспитании и обучении» c 2004 г.

Участие в конференциях, симпозиумах:

Основные конференции 2014-15 -Études des stéréotypes: l’exemples des étudiants russes et yakoutes./ Международная междисциплинарная научная конференция «Les sociétés minoritaires ou minorisées face à la globalisation : informisation, résistance ou renouveau ?»; -Особенности этностереотипов народов Якутии./ Международная научная конференция Меньшинства и глобализация/ в г.Ренн, 23 и 24 октября 2014 г.; -Опыт межнациональных взаимоотношений и его проявление в оценочном компоненте фразеологизмов./ Международная научная конференция «Жубановские чтения- VIII: Казахстан в контексте тюркской цивилизации», 4-5 марта 2014 г.; -Зоонимы в языковой картине cаха, русских и французов (на примере фразеологизмов)/ Международная научно- практическая конференция Новое слово в науке: перспективы развития: Чебоксары, 2015, со Степановым С., ст. 3 курса КФФ ИЗФИР; -Traditions alimentaires des Yakoutes et l’image de l’alimentation en langue/ International Conference «Chinese Food Culture in Europe; French Food in Asia» which will take place from 12 till 15.10-2015 in Tours; -Истоки и развитие якутской национальной кухни- культурного наследия народа саха/ The origins and development of the Yakut national cuisine, the cultural heritage of the Sakha people/II-й международный симпозиум «История еды и традиции питания народов мира», МГУ имени М.В. Ломоносова, Академия гастрономической науки и культуры, Центр по изучению взаимодействия культур, 29 – 31 октября 2015 года; -Психологические и социо- лингвистические аспекты развития многоязычия в современной Якутии/ Научно- практическая юбилейная конференция факультета иностранных языков и регионоведения Московского госуниверситета «Язык. Перевод. Культура. Коммуникация», 18-20 ноября 2015 г. 2015-2016 1.Traditions alimentaires des Yakoutes et l’image de l’alimentation en langue International Conference «Chinese Food Culture in Europe; French Food in Asia» which will take place from 12 till 15.10-2015 in Tours 2.Психологические и социо-лингвистические аспекты развития многоязычия в современной Якутии Международная междисциплинарная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация», Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Институт языкознания Российской Академии наук, Российская Ассоциация лингвистов-когнитологов,18-19 ноября 2015 г. РИНЦ 3.«La cuisine de la survie» au cours de la Grande Guerre Nationale de 1941-45. sur le territoire de la Yakoutie " 2 международная конференция «История и культура питания»/ Second International Conference on Food History and Cultures 26-27 May 2016 – Tours (France)/26-27 mai 2016 – Tours (France) 4 Этнические особенности питания народа Cаха // Глобализация и интеграция традиционной и инновационной науки в современном мире. СПб.: Изд-во «КультИнформПресс», 2016. Международная научно-практическая конференция «Глобализация и интеграция традиционной и инновационной науки в современном мире», 23-24 сентября 2016 г. 5.Кухня выживания в годы второй мировой войны на территории Якутской АССР III Международный симпозиум «История еды и традиции питания народов мира». Выпуск II [тезисы]. — М.: МГУ, Центр по изучению взаимодействия культур, 2016

Почетные звания:

Отличник образования РС (Я) Почетный работник высшего образования РФ

Научно-общественная деятельность:

Общественная деятельность: -Инициатор празднования Дней Франкофонии в Республике Саха (Якутия) с 1998 г. -Координатор молодежного общества «Альянс Франсэз Якутии» с 1998-го по 2008 г. -Инициатор создания официального "Альянс Франсэз Якутии" 2016 -Инициатор вхождения ЯГУ в сеть университетов-партнеров Посольства Франции и создания Ресурсного Центра ЯГУ в области французского языка при содействии Посольства Франции в Москве (2004). -Автор, создатель и научный руководитель Саха-канадского центра МОУ СОШ № 38 г. Якутска. С 2000 г. по с.д. -Ответственный за контракты о сотрудничестве с Университетами Версаль- Сэн Квентин ан Ивелин , Перпиньян Виа Домиция, ИНАЛЬКО, Ренн2, Француа Рабле, г.Тур, Сержи Понтуаз, Страсбурга, Франция, (с 2008 по с.д.) -Координатор программы двойного дипломирования по культурной инженерии с Университетом Версаль- Сэн Квентин ан Ивелин (Франция) (Дополнительная специализация 021745 «Филологическое обеспечение социокультурного сервиса и туризма») (с 2008 г. по 2014) -Внештатный корреспондент ежегодника «L’année francophone internationale» с 1999 г. по с.д. -Создатель, Вице-президент Ассоциации «Учителей и преподавателей французского языка Республики Саха (Якутия)» с 2008 по с.д. -Инициатор создания, руководитель Центра по приему международного экзамена по французскому языку под эгидой Международного Центра педагогических исследований (с 2008 по с.д.). -Соавтор ассоциативного словаря якутского языка (РГНФ)-2002 -Руководитель проекта создания ассоциативного словаря юкагирского языка (РГНФ)-2003 -Руководитель экспериментальной площадки МО РС (Я) "Формирование многоязычной личности- субъекта межкультурной коммуникации"

Общий стаж работы:

34

Стаж работы по специальности:

31