Главная

Валентин Гаврильевич Стручков

Институт зарубежной филологии и регионоведения - Кафедра "Перевод"

Валентин Гаврильевич Стручков

+7 (4112) 49-68-21

Факс:

vga.struchkov@s-vfu.ru

г. Якутск, ул. Белинского, 58, каб. 804

Должность:

старший преподаватель

Образование:

Филолог. Переводчик. Преподаватель английского языка и литературы. ЯГУ, 2004. Китайский язык. Пекинский институт языков и культуры, 2005. Financial Services Management. Salford University, 2009. В настоящее время: аспирант кафедры "Педагогика" Педагогического института СВФУ. 44.06.01 Образование и педагогические науки, 13.00.01 Общая педагогика, история педагогики и образования

Обязанности:

Старший преподаватель кафедры "Перевод" ИЗФиР СВФУ. Дисциплины: практический курс английского языка, практический курс китайского языка, устный синхронный (конференц) перевод), устный последовательный перевод, письменный перевод, навыки межкультурного общения.

Биография

Окончив с отличием Якутский государственный университет им. М.К.Аммосова в 2004 г. стажировался в Пекинском университете языков и культуры по специальности "китайский язык". В дальнейшем работал в Национальном комитете Республики Саха (Якутия) по делам ЮНЕСКО, где принимал участие в реализации проектов внесения эпоса Олонхо в Список Шедевров устного и нематериального наследия человечества, внесения природного парка "Ленские столбы" в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, запуска проекта "Культура народов Севера в музеях мира" и других. После обучения в магистратуре Солфордского университета в г. Манчестер (Великобритания) некоторое время работал в Министерстве внешних связей Республики Саха (Якутия), откуда перешёл работать преподавателем в Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова. В течение вот уже 20 лет работает переводчиком-синхронистом с английского и русского языков.

Достижения и поощрения:

2018 г. Почетная грамота Министерства охраны природы Республики Саха (Якутия) 2018 г. Благодарственное письмо Департамента по внешним связям Республики Саха (Якутия) 2018 г. Почетная грамота Северо-Восточного федерального универсиета им. М.К. Аммосова 2019 г. Почетная грамота Госдурственного собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) 2019 г. Благодарственное письмо Малой академии наук Республики Саха (Якутия) 2019 г. Благодарственное письмо Управления образования окружной администрации города Якутска

Повышение квалификации:

1. Удостоверение о повышении квалификации, Оказание первой помощи, 18 ч, ГБПОУ РС(Я) «Якутский медицинский колледж», г. Якутск, 2019 г.
2. Удостоверение о повышении квалификации, Современные технологии электронного обучения, 72 ч, Центр развития цифровых компетенций и онлайн образования Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова, Якутск, 2019 г.
3. Удостоверение о повышении квалификации, Обучение по охране труда, 40 ч, Базовый региональный центр охраны труда Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова, 2019 г.
4. Сертификат, Онлайн-формат: обучение через всю жизнь, 18 ч, ФГБОУ ВО "Поволжский государственный технологический университет", г. Йошкар-Ола, 2019 г.
5. Удостоверение о повышении квалификации, Современные требования к кандидатским диссертациям по педагогическим наукам, 72 ч, Учебно-методический центр Педагогического института СВФУ им. М.К. Аммосова, Якутск, 2020 г.

Научные интересы:

Современные образовательные технологии (игрофикация образования) Информационные технологии в преподавании

Научные гранты:

Грант РГНФ 2014-2015 "Якутско-английское лексикографическое пространство в межкультурном диалоге"

Участие в конференциях, симпозиумах:

2019 г., ноябрь 5. Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Образование как социокультурный потенциал развития общества» 2015 г., март, 28-29. «Обучение переводчиков, устных переводчиков и переводчиков-локализаторов». Монтерей, Калифорния, США. Выступление на тему: «Мотивируем студентов учиться: игрофикация занятий по устному переводу» 2013 г., апрель, 12-13. «I Региональная лингвистическая конференция». Якутск, Россия

Почетные звания:

2019 г. Отличник системы образования Республики Саха (Якутия)

Научно-общественная деятельность:

Устный синхронный и последовательный перевод на конференциях Сопровождение делегаций на переговорах

Общий стаж работы:

13 лет

Стаж работы по специальности:

10 лет