В январе 2026 года увидел свет тематический иллюстрированный словарь «Якутские слова в русской речи». Авторами-составителями словаря выступили ученые филологического факультета Северо-Восточного федерального университета. Работа по изданию словаря проведена в рамках реализации республиканской госпрограммы «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия)» и была приурочена к 100-летию со дня рождения профессора ЯГУ и СВФУ Николая Георгиевича Самсонова.

«В словаре представлено 130 словарных статей с описанием якутских слов, функционирующих в русскоязычной коммуникации. В соответствии со смысловыми связями слов они систематизированы по тематическому принципу и представлены в трех группах: «Человек», «Общество», «Природа». Словарные статьи содержат иллюстративный материал, демонстрирующий примеры употребления заимствованных якутских слов и расширяющий знания об истории, о культуре и современной жизни Республики Саха (Якутия), об особенностях регионального русского языка», – рассказала руководитель проектной группы, доцент кафедры методики преподавания русского языка и литературы Антонина Олесова.

Среди якутизмов, вошедших в словарь, слова, связанные с якутской национальной культурой (ысыах, осуохай, хомус, чорон и т. д.), растительным и животным миром, рельефом (алас, сардана, тукулан, чубуку и т. д.), междометия (айака, уруй, ычча и т. д.) и другие. Словарь рассчитан на широкий круг читателей: он будет интересен не только филологам, но и всем тем, кто хочет больше узнать о Республике Саха (Якутия), отмечают авторы. В проектной группе также работали кандидаты наук, доценты кафедры русского языка Татьяна Никаева, Лариса Самсонова, заведующая кафедрой русского языка Марфа Тарабукина.

Авторы выражают благодарность доценту кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Института языков и культуры Северо-Востока РФ СВФУ Ирине Собакиной, рецензентам словаря – профессору ФЛФ СВФУ Евдокии Дмитриевой, главному научному сотруднику отдела якутского языка Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН Николаю Ефремову, декану факультета башкирской филологии Башкирского государственного педагогического университета имени М. Акмуллы Ляйле Хусаиновой.

Следите за новостями и проектами университета в наших социальных сетях:   

• Самые главные новости на канале в Max
• Официальный телеграм-канал СВФУ
• Страница «ВКонтакте»
• Истории из жизни вуза читайте в Дзен
• Видео о СВФУ на Rutube